Sanan distortion käännös englanti-unkari

elferdítésA szótár szerint a szó jelentése "teljes elferdítés”. In the dictionary this word means complete distortion. A bizalmat a történelmi tények tiszteletben tartásával lehet megteremteni, nem pedig a provokatív, felesleges manipulációval és az igazság elferdítésével. Trust is built through respecting the historical facts and not through provocative, needless manipulation and distortion of the truth.
eltorzítás

eltorzulásUgyanakkor a bioenergia támogatása nem vezethet a verseny eltorzulásához. At the same time, the promotion of bio-energy must not lead to distortions of competition. Carlo Azeglio Ciampi, előző köztársasági elnök demokratikus rendszerünk abnormális eltorzulásának tekinti ezt. The President of the Republic's predecessor, Carlo Azeglio Ciampi, considers it to be an aberrant distortion of our democratic system.
meghamisítás
torzításSzóval inkább tartózkodjunk a történelem torzításától, ha kérhetem. So let us have no distortions of history please.
torzulásMeg kell akadályoznunk a verseny mindenféle torzulását. We must prevent all distortions of competition. Ez az árak torzulásához és kereskedelmi akadályokhoz vezet. This leads to distortion of prices and obstacles to trade. Első és legfontosabb lépésként meg kell akadályoznunk a belső piac torzulásait. First and foremost, we must prevent distortions of the internal market.

An act of distorting
A misrepresentation of the truth
Noise or other artifacts caused in the electronic reproduction of sound or music
An effect used in music, most commonly on guitars in rock or metal

Sanakirja