Sanan finish käännös englanti-unkari

befejezBefejezésképpen még egy dolog. I will say one last thing to finish. A projekt még igen messze van a befejezéstől. The project is certainly nowhere near finished. Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. To finish, I think we need to take the final step to complete the single CMO.
befejezésBefejezésképpen még egy dolog. I will say one last thing to finish. A projekt még igen messze van a befejezéstől. The project is certainly nowhere near finished. Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. To finish, I think we need to take the final step to complete the single CMO.

befejeződikReméljük, hogy a jogalkotói munka ez év májusában vagy júniusában befejeződik. Let us hope that legislative work will finish in May or June this year. Amint befejeződik az adatgyűjtés, a Bizottság javaslatot tesz egy új jogszabályra, amely meghatározza a felülvizsgált határértékeket. As soon as the collection of data is finished, the Commission will propose new legislation setting revised limit values. Ez hatalmas feladat, de amikor befejeződik a megvalósítása, a szolgáltatási ágazat számára előnyös lesz a szolgáltatást nyújtó vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhek csökkenése. This is a huge task, but when it is finished, the service sector will benefit from a reduction in the administrative burden for companies providing services.
bevonat
elkészítVégezetül pedig megköszönöm az árnyékelőadóknak a jelentés elkészítése során végzett gondos munkájukat. I will finish by thanking the shadow rapporteurs for the way they worked on this report.
simaság
végAzonban még nincs vége a munkánknak. However, our work is not finished.
véget érVan még néhány futó szerződésünk, de maga a gyakorlat véget ért. We have still some finished contracts, but this practice has ended.

An end; the end of anything
The result of any process changing the physical or chemical properties of cloth
A shot on goal, especially one that ends in a goal
To complete (something
To apply a treatment to
To change an animal's food supply in the months before it is due for slaughter, with the intention of fattening the animal
To come to an end
To put an end to; to destroy

The cars finish was so shiny and new
Be sure to finish your homework before you go to bed!
The furniture was finished in teak veneer
Due to BSE, cows in the United Kingdom must be finished and slaughtered before 30 months of age
We had to leave before the concert had finished
These rumours could finish your career.

Sanakirja