Sanan make käännös englanti-unkari
- alkotTalán azért, mert a Szerződés jogot alkot ahelyett, hogy a jogalkotás számára teremtene keretet? Is it because it makes law, rather than a framework for law-making? Szeretném világossá tenni, hogy a csomag egy egészet alkot. I would like to make it quite clear that this package forms a whole. Az újraegyesült Németország az Uniót alkotó 27 ország legerősebb gazdasági hatalma. Reunified Germany is the economic powerhouse of the 27 countries that make up the Union.
- készítA sajtkészítéshez baktériumokra van szükség. Bacteria are necessary to make cheese.
- teszMindez rendkívül elővigyázatossá tesz bennünket. All of this makes us particularly wary. Milyen tervezési eszközöket teszünk hozzáférhetővé? Which planning tools do we make available? Ez a tanulmány számos konkrét javaslatot tesz. This study makes a number of specific suggestions.
- -át
- -at -et -tat -tet
- -et
- -tat
- -tet
- colloquial kiszúr
- csinálNem szabad üzletet csinálnunk a szenvedésből. We should not make business out of suffering. Úgy gondolom, csak ekkor lesz értelme annak, amit itt csinálunk. I believe that only then will what we are doing here make sense. Az EKB-nak ellen kell állnia minden olyan erőfeszítésnek, amely politikai testületet próbál csinálni belőle. The ECB must oppose any efforts to make it into a political body.
- elér
- értelmezA jelentés követelései messze túlmutatnak azon, amit az én értelmezésem szerint az átláthatóság jelent. The demands it makes go way beyond what I understand by transparency. Tisztázni szeretném, hogy a Bizottságra nézve a keretmegállapodás semmiféle egyoldalú értelmezése nem jelent kötelezettséget. Let me make it clear that the Commission will not be bound by any unilateral interpretation of this framework agreement. Dehaene úr jelentése számos fontos részletre tér ki, és a Bizottság túlnyomórészt osztja a Szerződés jelentésbeli értelmezéseit. Mr Dehaene's report sets out a lot of important detail, and the Commission very widely shares the interpretations it makes of the Treaty.
- észrevesz
- felismerOroszország energiával való ellenséges visszaélése kellett annak felismeréséhez, hogy az energiakereskedelem szigorúan politikai eszközzé vált. It took the hostile abuse of energy by Russia to make us realise that trade in energy had become a narrowly political instrument. Ez nem elegendő, az a felismerés azonban, hogy az éghajlat védelmének támogatása saját zsebünk, a gazdaság és a foglalkoztatás számára is előnyös, optimistává tesz. That is not enough, but what makes me optimistic is the realisation that investing in the climate is also good for our own pockets, for the economy and thus also for employment.
- gyártmányIlyenkor egy adott gyártmányú és típusú töltők kell találnia. You then need to find a specific charger of a specific make and model. Abban az esetben is lehet egyidőben töltetni a készülékeket, ha azok különböző gyártmányúak és típusúak. Even if the sets are different makes and models, they can be charged simultaneously. Fogyasztóként szívesebben látok jól felszerelt műhelyeket jól képzett alkalmazottakkal, akik felkészültek egy adott gyártmányú gépkocsi fogadására. As a consumer I would prefer to see well equipped garages with well-trained staff for a specific make of vehicle.
- keresKi kell használnunk a válságkockázatot azáltal, hogy új alternatívákat keresünk. We need to make use of the risk of crisis by looking for new alternatives. Ez még fontosabbá teszi számunkra, hogy új energiaforrások keresésére koncentráljunk. This makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources. Egy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. Nurses make 70 000 forints a month, and teachers make 90 000; pensioners have basic subsistence difficulties.
- késztetRemélem, hogy így lesz, és azt is remélem, hogy ez egy olyan erős jeladás lesz, mely mindenkit figyelemre késztet. I hope so, and I hope that this will be a strong signal that makes you sit up and listen. A "csalás elleni intézkedésekről” szóló 7. fejezet meglehetősen elkeserítő benyomást kelt, míg a 8.2.2 kijelentés saját épelméjűségem megkérdőjelezésére késztet. Section 7, 'Measures Against Fraud', makes a quite desperate impression, while statement 8.2.2 makes me question my sanity. Ennek ellenére, ez az utolsó kérdés nagyon sok vállalatot arra késztet, hogy alternatív munkaszerződésekhez forduljon, amelyek automatikusan megakadályozzák az alacsonyabb bérek fizetését. Nevertheless, this last issue makes very many companies resort to alternative labour contracts, which automatically prevent the payment of lower wages.
- kiszúr
- létrehozEzért is van értelme egy békeépítő részleg létrehozásának. For this reason, it makes sense to establish a peacebuilding department. Meg kell könnyítenünk a vállalkozások létrehozását, de a felszámolásukat is. We need to make it easier to set up companies but also to liquidate them. Most közös erőfeszítést kell tennünk ezen új generációs autók létrehozása érdekében. We now have to make a combined effort to create these next-generation cars.
- márkaA Volvo és a Saab közismert autómárka. Volvo and Saab are well-known makes.
- megágyaz
- megcsinálSosem kételkedtem abban, hogy megcsinálják, de egy dolog nem kételkedni, egy másik pedig megcsinálni; és Ön megcsinálta. I never doubted that you would make it, but it is one thing not to doubt and another to do it, and you did it.
- rávesz
- sikeressé tesz
- sikerre visz
Sanan make määritelmät
- To create
- To behave, to act
- To tend; to contribute; to have effect; with ''for'or ''against''
- To constitute
- To add up to, have a sum of
- To interpret
- To bring into success
- To cause to be
- To cause to appear to be; to represent as
- To cause ; to compel (to do something
- To force to do
- To indicate or suggest to be
- To cover neatly with bedclothes
- To arrive at a destination, usually at or by a certain time
- To proceed (in a direction
- To cover by travelling.
- To move at .
- To appoint; to name
- To induct into the Mafia or a similar organization (as a made man
- To defecate or urinate
- To earn, to gain (money, points, membership or status
- To pay, to cover ;
- To compose verses; to write poetry; to versify
- To enact; to establish
- To develop into; to prove to be
- To form or formulate in the mind
- To perform a feat
- To gain sufficient audience to warrant its existence
- To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase ''to meddle or make''
- To increase; to augment; to accrue
- To cause to be , used after a subjective
- To take the virginity of
- To have sexual intercourse with
- Brand or kind; model
- Manner or style of construction ; form
- Origin ; manufacture; production
- A person's character or disposition
- The act or process of making something, especially in industrial manufacturing
- Quantity produced, especially of materials
- A software utility for automatically building large applications, or an implementation of this utility
- Identification or recognition , especially from police records or evidence
- Past, present or future target of seduction (usually female
- A promotion
- A home-made project
- Turn to declare the trump for a hand , or to shuffle the cards.if enough citations exist these should be split into separate senses--
- A made basket
- Mate; a spouse or companion; a match
- A halfpenny.
- An agricultural tool resembling a scythe, used to cut certain plants such as peas, reeds, or tares
Esimerkit
- We made a bird feeder for our yard
- Ill make a man out of him yet
- He makes deodorants
- I made a poem for her wedding
- He made a will
- make war
- They were just a bunch of neer-do-wells who went around making trouble for honest men
- God made earth and heaven
- To make like a deer caught in the headlights
- They made nice together, as if their fight never happened
- He made as if to punch him, but they both laughed and shook hands
- They make a cute couple
- This makes the third infraction
- One swallow does not a summer make
- Two and four make six
- I don’t know what to make of it
- This company is what made you
- She married into wealth and so has it made
- The citizens made their objections clear
- This might make you a bit woozy
- Did I make myself heard?
- Scotch will make you a man
- Youre making her cry
- I was made to feel like a criminal
- The teacher made the student study
- Don’t let them make you suffer
- His past mistakes don’t make him a bad person
- We should make Cincinnati by 7 tonight
- They made westward over the snowy mountains
- Make for the hills! Its a wildfire!
- They made away from the fire toward the river
- The ship could make 20 knots an hour in calm seas
- This baby can make 220 miles an hour
- They hope to make a bigger profit
- He didnt make the choir after his voice changed
- She made ten points in that game
- Shell make a fine president
- make plans
- made a questionable decision
- make a leap
- make a pass
- make a u-turn
- In the end, my class didnt make, which left me with a bit of free time
- What make of car do you drive?
- The camera was of German make.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja