Sanan rush käännös englanti-unkari
- árad
- áramlik
- hajszol
- kaka
- kapkodAzonban nem teszünk magunknak szívességet, ha kapkodó és rosszul előkészített válaszokba hajszoljuk magunkat. However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses. Meg kell mondjam, a Tanácsnak az azzal kapcsolatos kapkodása, hogy határozatok sorozatát fogadja el, némileg zavarba ejtő. I must say that the rush by the Council to adopt a whole series of decisions is somewhat embarrassing in the light of this. Azt szeretném, ha a következő alkalommal olyan eljárásunk lenne, amelyben minden tagállam egy nőt és egy férfit jelöl, hogy ne legyen kapkodás az utolsó pillanatban. Next time, please can we have a process where all Member States nominate a woman and a man as candidates, so that we do not have the last-minute rush.
- megrohan
- özönlik
- rohanÉppen ellenkezőleg, ezek a különbségek gyakran a "bíróságra rohanáshoz” vezetnek. On the contrary, they have helped to encourage the so-called 'rush to court'. Miért a nagy rohanás, hogy mind a 27 tagállamban ratifikáltassuk a Lisszaboni Szerződést? Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
- sietElnök úr! A Koszovó elismerésével kapcsolatos nemzetközi lázas sietség véleményem szerint nehezen érthető. Mr President, the international rush to recognise Kosovo was, in my view, hard to understand. Ezért akarják őrült sietséggel bevezetni a testszkennereket, mintha ezek csodaszerek lennének. For this reason, body scanners are being introduced in a mad rush as if they were a miracle cure. Mindig sietünk elítélni az emberi jogok megsértését az Európai Unión kívül, és azonnali lépéseket sürgetünk. We always rush to condemn human rights violations outside the European Union and demand that urgent action be taken.
- siettet
- sürgetMindig sietünk elítélni az emberi jogok megsértését az Európai Unión kívül, és azonnali lépéseket sürgetünk. We always rush to condemn human rights violations outside the European Union and demand that urgent action be taken. A bővítések, valamint az antidemokratikus módszerekkel létrejött Lisszaboni Szerződés sürgetése biztosan nem a megfelelő irány. Rushing to further enlargements and a Lisbon Treaty that has come about in an undemocratic manner is absolutely not the way forward. Attól tartok, hogy a bővítést sürgető igyekezetükben a Parlament és az uniós intézmények figyelmen kívül hagynak néhány, a tagállamok számára stratégiai jelentőséggel bíró kérdést. In the rush to enlargement, I fear that this Parliament and the EU institutions are ignoring issues of strategic importance to Member States.
- sürgősen/sietve/azonnal/hamar szállít/visz/küld
- száguld
- szalad
- tódul
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja