Sanan sürget käännös unkari-englanti

rush
us
We always rush to condemn human rights violations outside the European Union and demand that urgent action be taken. Mindig sietünk elítélni az emberi jogok megsértését az Európai Unión kívül, és azonnali lépéseket sürgetünk. Rushing to further enlargements and a Lisbon Treaty that has come about in an undemocratic manner is absolutely not the way forward. A bővítések, valamint az antidemokratikus módszerekkel létrejött Lisszaboni Szerződés sürgetése biztosan nem a megfelelő irány. In the rush to enlargement, I fear that this Parliament and the EU institutions are ignoring issues of strategic importance to Member States. Attól tartok, hogy a bővítést sürgető igyekezetükben a Parlament és az uniós intézmények figyelmen kívül hagynak néhány, a tagállamok számára stratégiai jelentőséggel bíró kérdést.
urge
us
I really feel a sense of urgency here. Itt sürgetően szükség van azonnali cselekvésre. From that perspective, the situation is urgent. Ebből a szempontból sürgető a helyzet. Your response, Commissioner, is urgently awaited. Biztos úr! Sürgetően szükség van az Önök válaszára.