Sanan turn käännös englanti-unkari
- fordítEzt a folyamatot azonban visszájára lehet fordítani. We could turn this trend around. Nem fordíthatunk hátat Fehéroroszországnak. We cannot turn our backs on Belarus. Erre is figyelmet kell fordítanunk. We have to turn our attention to this.
- fordulMoldova most fordulópont előtt áll. Moldova now faces a turning point. A korlátlan szabadság ellenünk fordul. Untrammelled freedom turns against us. Gyakran, azonban, fordulópontot jelent. However, it is often the turning point.
- fordulatSzámomra a 180 fokos fordulat az európai szakpolitika végrehajtására való képtelenséget demonstrálja. To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy. Ez a fordulat az országhoz fűződő mindenfajta kapcsolat kiépítését segítené. Such a turn would ease the development of all sorts of ties with this state. Mérlegelnünk kell az események ilyen fordulatának nemzetközi következményeit. The international consequences of such a turn of events should be considered.
- leszElőfordulhat, hogy ez lesz a nehezebb feladat. That may turn out to be the harder task. Ez viszont, egy nagy ambiciózus és nehéz feladat lesz. This, in turn, will be a very ambitious, difficult task. Nem tudtuk, mi lesz Oroszországból Gorbacsov alatt. We did not know how Russia would turn out with Gorbachev.
- átváltozik
- beállítottság
- befordul
- betölt
- csavar
- elér
- elfordítNem tanultunk semmit az 1930-as évekből, amikor egyszerűen elfordítottuk a fejünket és nem tettünk semmit, hiszen másokról volt szó? Have we learnt nothing from the 1930s when we turned away and did nothing because people were different from us? Nem kerülhetünk olyan helyzetbe, hogy üzletet akarunk kötni, ugyanakkor elfordítjuk a fejünket, amikor üldözik a keresztényeket. We cannot have a situation where we want to do business but are content to turn a blind eye when Christians are persecuted. Az embernek már-már az az érzése, hogy a cél az, hogy minden olyan dologtól elfordítsuk az embereket, ami a vertikalitást és a spiritualitást kifejező értékekre és jelképekre emlékezteti őket. It is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.
- elfordulKülönösen jó dolog, hogy forduljunk az ifjúság felé, különben az ifjúság elfordul tőlünk, és elfordul az európai eszmétől. It is a particularly good thing for us to turn towards young people, for otherwise young people will turn away from us, away from the concept of Europe. És ennek csak az anyagi vonatkozása másodlagos, hiszen a társadalom meg elfordul a politikától. Moreover, the mere financial aspect of this is secondary, because society is turning away from politics. Elképzelhető, hogy az ország új szövetségeket keres és elfordul a nyugattól, ami hátrányosan érintené az Európai Uniót. The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe.
- elfordulás
- elforgat
- érzék
- esztergál
- fordulópontMoldova most fordulópont előtt áll. Moldova now faces a turning point. Fordulópont volt ez nekünk és Európának is. It was a turning point for us and for Europe. Fontos fordulópont ez a terrorizmus elleni harcban. It is a key turning point in the fight against terrorism.
- forgács
- forgatÚgy forgat fel jogi elveket is, ahogyan azt más helyzetekben nem fogadnánk el. It also turns legal principles upside down in a way that we would never accept in other contexts.
- forog
- hajlam
- jönTörténelmi fordulóponthoz közeledünk: tartós béke és egy új állam jön létre egy olyan országban, amely 55 éves függetlensége alatt majdnem 40 évig polgárháborút folytatott. We are approaching an historic turning point: establishing lasting peace and a new state in a country which has lived through nearly 40 years of civil war in the 55 years since its independence.
- jön következik
- kanyarodik
- keringés
- következikEzután következik a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács május 9-én, tanácsi következtetések elfogadásával. Then it will be the turn of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council on 9 May, with the adoption of Council conclusions. Másodszor, a gyermekek nevelését a családdal és az iskolával kell kezdeni, amiből következik, hogy a szülőknek és a nevelőknek speciális oktatásra van szüksége. Secondly, the upbringing of children should start with the family and the school, which in turn brings about the need for specialised instruction for parents and teachers.
- megfordulás
- megsavanyodik
- ő van soron
- rákerül a sor
- sör
- változásMost térjünk át az energiára és az éghajlatváltozásra. Now we turn to energy and climate change. Ekkor felvehetjük a küzdelmet az éghajlatváltozással anélkül, hogy rákényszerülnénk a villanyok leoltására. We could combat climate change without having to turn off the lights. Az éghajlatváltozás az idei nyarat katasztrófák sorozatává tette. Climate change has turned this summer into a catalogue of catastrophes.
- változikDe amikor a banki adatok védelme van terítéken, a jó hirtelen rosszá változik. But when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil. A pénzügyi válság: a pénzpiacok világa sokkal gyorsabban változik, mint ahogy a Tanács mindezidáig reagált. The financial crisis: The world of the financial markets turns much faster than the Council has reacted up to now.
Sanan turn määritelmät
- ''to make a non-linear physical movement.''
- ''To change condition or attitude.''
- To change one's course of action; to take a new approach
- To complete
- To make ; turn a profit
- Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control#Noun|control
- To undergo the process of turning on a lathe
- To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery
- To translate
- To magically or divinely attack undead
- A change of direction or orientation
- A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation
- A walk to and fro
- A chance to use shared in sequence with others
- A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule
- One's chance to make a move in a game having two or more players
- The time required to complete a project
- A fit or a period of giddiness
- A change in temperament or circumstance
- A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight
- The flop in Texas hold 'em.Should this be here??--
- A single loop of a coil
- Character; personality; nature
- An instance of going past an opposition player with the ball in one's control
- A type turned upside down to serve for another character that is not available
Esimerkit
- the Earth turns; turn on the spot
- Turn the knob clockwise
- She turned right at the corner
- She turned the table legs with care and precision
- turn the bed covers; turn the pages
- turn to page twenty; turn through the book
- The leaves turn brown in autumn. When I asked him for the money, he turned nasty
- The hillside behind our house isnt generally much to look at, but once all the trees turn its gorgeous
- Midas made everything turn to gold. He turned into a monster every full moon
- This milk has turned; it smells awful
- to turn cider or wine
- How long ago was he turned?
- Charlie turns six on September 29
- The decision turns on a single fact
- The prisoners turned on the warden
- The sight turned my stomach
- They say they can turn the parts in two days
- We turned a pretty penny with that little scheme.
- Ivory turns well
- to turn the Iliad
- Give the handle a turn, then pull it
- Lets take a turn in the garden.
- They took turns playing with the new toy
- I cooked tonight, so its your turn to do the dishes.
- They quote a three-day turn on parts like those
- Ive had a funny turn
- She took a turn for the worse
- One good turn deserves another
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja