Sanan understand käännös englanti-unkari
- értAzok után, amit hallottam tőle, már értem, hogy miért. After what I have heard, I understand why. Miért olyan nehéz ezt megérteni? Why is that so hard to understand? Megértésre van szükség mindkét oldalon. We need understanding on both sides.
- felfogÉn azonban úgy látom, hogy nem ez ennek a kérdésnek a helyes felfogása. It seems to me that this is not, however, a correct understanding of the matter. Ez a pontatlanság okozta azt az engedékenységi kultúrát, ami meghaladja a felfogóképességet. This laxity has caused a culture of permissiveness which is beyond understanding. A "szegénységi küszöb” és a "szegénység szempontjából való veszélyeztetettség aránya” egyszerűen érthetetlen fogalmak az én gyenge felfogásomnak. The 'poverty threshold' and 'at-risk-of-poverty rate' are simply incomprehensible to my poor understanding.
- értesülÚgy értesültem, hogy a kérdést a következő plenáris ülésen vitatják majd meg. I understand that you will debate this at the next plenary. Értesülésem szerint a gyilkosságot a burmai rezsim rendelte el. I understand that the assassination was ordered by the regime in Burma. Az Egyesült Királyságból most arról értesültem, hogy ez valós problémaként jelentkezik. I understand now from the United Kingdom that there are real concerns about this.
- hallTehát közeledünk, de amint Hall asszony mondta, ez távolról sem diszkriminatív jellegű kezdeményezés, és szerintem valamennyien megértették, miért van szükség egy ennyire robusztus dokumentumra. So we are coming close but, as Mrs Hall was saying, this is absolutely not a discriminatory initiative, and I think you all understand why it makes sense to take care that its documentation is robust.
- hiszA másik képviselőcsoport - amelynek én is tagja vagyok - szilárdan hisz egy olyan Európában, amelyet az emberek képesek megérteni, amelyben képesek megbízni és hinni. The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in. Ugyanígy hiszünk abban is, hogy az adatokat össze kell gyűjteni a probléma jobb megértése érdekében. By the same token, we believe that data has to be collected to promote better understanding of the problem. Ha a Tanács csalhatatlan, akkor abból az következik, hogy nincs szükség értelésekre, ha azonban hisz felfogása javítási lehetőégében, akkor van. If the Council is infallible, it follows that there is no need for an evaluation, but if it believes in the possibility of improving its understanding, there is.
- megértMiért olyan nehéz ezt megérteni? Why is that so hard to understand? Megértésre van szükség mindkét oldalon. We need understanding on both sides. Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Even you should understand this; it is not hard!
- sejtA mit sem sejtő fogyasztó nem is tudja, milyen veszélyeknek van kitéve. The unwitting consumer does not understand the risks posed.
- sejt hu
- tudNem értjük, hogyan tud ez a misszió az államépítéshez hozzájárulni. We do not understand how this mission can contribute to state-building. Úgy gondolom, ezzel jelentősen növelhetnénk az EU-ról szóló ismeretek és tudás körét, valamint az irányában érzett bizalom szintjét. I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU. Nem tudom ezért megérteni, hogy honnan ered ez a vezető európai politikusok által megjelenített neorasszizmus. I cannot therefore understand where this neo-racism manifested by leading European politicians has originated.
Sanan understand määritelmät
Esimerkit
- Im sorry. [[I dont understand
- I dont understand]]
- Please try to understand. [[its not you, its me
- Its not you, its me]]
- I understand that you have a package for me?
- In the imperative mood, the word “you” is usually understood
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja