Sanan understanding käännös englanti-unkari
- megértésMegértésre van szükség mindkét oldalon. We need understanding on both sides. A párbeszédnek és a megértésnek van itt az ideje. It is a time for dialogue and understanding. Köszönöm, mint mindig, a megértésüket. Thank you, as always, for your understanding.
- belátás
- egyezségAz ő megértésüknek és szorgalmuknak köszönhetően egyezségre tudtunk jutni a Tanáccsal, ami lehetővé fogja tenni, hogy az új irányelv a holnapi szavazást követően hatályba lépjen. Thanks to their understanding and their diligence, we were able to reach an agreement with the Council that will enable the new directive to enter into force after our vote tomorrow.
- együttérzésa PSE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, mi, Európában mély megértéssel, élénk figyelemmel és együttérzéssel viseltetünk Vietnam népe iránt. on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we in Europe have a deep understanding of, a lively interest in and a great affinity for the people of Vietnam.
- felfogásÉn azonban úgy látom, hogy nem ez ennek a kérdésnek a helyes felfogása. It seems to me that this is not, however, a correct understanding of the matter. A "szegénységi küszöb” és a "szegénység szempontjából való veszélyeztetettség aránya” egyszerűen érthetetlen fogalmak az én gyenge felfogásomnak. The 'poverty threshold' and 'at-risk-of-poverty rate' are simply incomprehensible to my poor understanding. A marketingnek és a reklámnak tehát megfelelő környezetet kell teremtenie a társadalmi felfogás és a társadalmi kilátások számára. Thus marketing and advertisement should create an environment for social understanding, for social prospects.
- megállapodásEz a megállapodás még érvényben van. That understanding is in force. A tagállamok egyetértési megállapodások alapján történő adattovábbítása az USA részére (vita) Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (debate) Biztos úr! Elmondta véleményét az Írországgal kötött egyetértési megállapodásról. Commissioner, you gave your opinion on the Memorandum of Understanding with Ireland.
- megegyezésEz a költségvetési megszorításokból eredő megegyezés, amelyekkel a tagállamok jelenleg szembesülnek. That is the understanding of the budgetary constraints that the Member States currently face. Másodszor, szerintem azt nevezhetjük egyeztetésnek, amikor a két fél kompromisszumot köt eredeti nézeteihez képest egy megegyezés érdekében. Secondly, my understanding of conciliation is where two parties compromise their views in order to reach an agreement. Úgy gondolom, hogy a két félnek mindenekelőtt közös megegyezésre kell jutnia annak tekintetében, hogy mivel is jár e cél elérése. I think that both sides need, first of all, to find common ground on understanding what is involved in achieving this objective.
- megértő
- megítélés
Sanan understanding määritelmät
Esimerkit
- According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, too
- I thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash
- The parties of the negotiation have managed to come to an understanding
- He showed much understanding for my problems when he heard about my past
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja