Sanan último käännös espanja-hollanti

laatste
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Mi último comentario es sobre financiación. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Y ello me lleva a mi último punto. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Y un último punto: los países candidatos.
afgelopen
Wat is er de afgelopen jaren gebeurd? ¿Qué ha sucedido en los últimos años? De afgelopen jaren hebben zich er diverse voltrokken. Varias de ellas han tenido lugar en los últimos años. De afgelopen paar maanden waren een regelrechte uitdaging. Los últimos meses han sido un desafío.

definitief
En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. Y el último paso se tomó el 1 de mayo de 2004, señalando el final del orden mundial de Yalta. Het is eveneens onontbeerlijk om een definitief besluit te nemen over het stopzetten van de recente pogingen om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te renationaliseren. También se necesita una decisión final relativa a una marcha atrás en los últimos intentos de renacionalizar la política agrícola común. Wij hebben economisch gezien twee moeilijke jaren achter de rug. Uit de laatste indicatoren blijkt echter dat wij deze moeilijke fase nu definitief achter ons laten. Hemos atravesado dos años difíciles para la economía, pero los últimos indicadores sugieren que estamos dejando atrás este período negativo.
laatst
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Mi último comentario es sobre financiación. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Y ello me lleva a mi último punto. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Y un último punto: los países candidatos.
achterste
Het gaat hier dan met name om het achterste gedeelte, vanaf paragraaf 47. Dichas reservas son relativas, en particular, a los últimos apartados, del apartado 47 en adelante.
dichtsbijzijnde
finaal
jongstledenDe laatste pleitbezorger voor de mensenrechten in Colombia werd in mei jongstleden vermoord. Pero, el último defensor de los derechos humanos asesinado en Colombia lo fue en mayo. Mijnheer de Voorzitter, op 28 september jongstleden hebben de Denen duidelijk "nee" tegen de euro gezegd. Señor Presidente, el 28 de septiembre último, los daneses decían claramente "no "al euro.

ultiem
Op grond van de christelijke ethiek wijzen wij dit ultieme zelfverdedigingsmiddel af. Ateniéndonos a la ética cristiana rechazamos este último recurso de autodefensa. Onze ultieme doelstelling is nog altijd bij te dragen aan een vreedzame overgang naar een legitieme, burgerlijke regering. Nuestro objetivo último sigue siendo ayudar a una transición pacífica a un gobierno civil legítimo. De ultieme doelstelling die wordt nagestreefd op Europees niveau is dus om gelijke spelregels in te stellen. El objetivo último que se pretende en el plano europeo es establecer la igualdad de condiciones.
vorig
In het vorige debat zijn ze om de tuin geleid. Les engañaron en el último debate. Dit laatste punt was het onderwerp van de resolutie van vorig jaar oktober. Este último punto se cubrió en la resolución del pasado octubre. Het thema stond in het vorige debat in het Parlement centraal. Lo hemos discutido en el último debate de este Parlamento.