Sanan vorig käännös hollanti-espanja
- anteriorAprobación del Acta de la sesión anterior Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering El anterior tuvo lugar hace apenas tres años. De vorige vond nog maar drie jaar geleden plaats. Creí que estábamos verificando la votación anterior. Ik dacht dat we de vorige stemming aan het controleren waren.
- ex-
- pasadoEl año pasado había 13 millones. Vorig jaar waren het er 13 miljoen. El pasado año, la financiación fue de 50-50. Vorig jaar zijn we van een fifty-fiftybasis vertrokken. El año pasado se podían decir estar cosas. Vorig jaar konden we deze dingen nog zeggen.
- precedenteMe gustaría retomar el hilo del orador precedente. Ik neem graag de draad op van de vorige spreker.
- previoEl informe previo también lo era. Hetzelfde geldt voor het vorige document. Refleja la evaluación por parte de la Comisión del acuerdo previo. Dat blijkt uit de evaluatie van de Commissie met betrekking tot de vorige overeenkomst. Durante un debate previo, me quejé del hecho de que el Consejo no estaba presente. Tijdens het vorige debat klaagde ik over het feit dat de Raad afwezig was.
- últimoLes engañaron en el último debate. In het vorige debat zijn ze om de tuin geleid. Este último punto se cubrió en la resolución del pasado octubre. Dit laatste punt was het onderwerp van de resolutie van vorig jaar oktober. Lo hemos discutido en el último debate de este Parlamento. Het thema stond in het vorige debat in het Parlement centraal.
- viejoLos procedimientos deberían ser automáticos, de manera que no tengamos las mismas experiencias que tuvimos con el viejo Pacto de Estabilidad y Crecimiento. De procedures moeten automatisch zijn, zodat de problemen die bij het vorige stabiliteits- en groeipact speelden, zich niet opnieuw voordoen. Le pido a la Comisión y al Consejo que no rompan la ilusión que ha creado este acuerdo, porque es el viejo acuerdo que permitió el modelo social europeo. Ik verzoek de Commissie en de Raad dringend om de verwachtingen die dit akkoord gecreëerd heeft, niet de bodem in te slaan, want dankzij het vorige akkoord is het Europese sociale model ontstaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja