Sanan evaluación käännös espanja-saksa

AuswertungZu gegebener Zeit erfolgt eine Auswertung. Posteriormente se hará una evaluación. Wir benötigen Aktionspläne, finanzielle Unterstützung und eine Auswertung der Ergebnisse. Necesitamos planes de acción, ayuda financiera y evaluación de los resultados. Nach der Auswertung kann man dann entscheiden, ob man weitermachen will. Después de efectuar una evaluación de los resultados, se podría decidir seguir adelante.
BegutachtungdieHierzu gehören beispielsweise eine betriebswirtschaftliche Analyse der EU-Agenturen sowie die Begutachtung der Personal- und Gebäudepolitik der EU-Organe. Esto debería incluir, por ejemplo, un análisis empresarial de las agencias de la Unión y una evaluación de los recursos humanos y políticas de edificios de los organismos de la UE.

BeurteilungdieHaben Sie eine grundlegende Beurteilung vorgenommen? ¿Han procedido a alguna evaluación básica? eine wirksamere Beurteilung von Katastrophenschäden. una evaluación más eficaz de los daños provocados por las catástrofes. Wir haben keine spezielle Beurteilung vorgenommen. Nosotros no hemos hecho ninguna evaluación especial.
Bewertungdie
Wir haben Probleme mit der Bewertung. Tenemos problemas con la evaluación. Eines davon ist die Bewertung der Qualität. La evaluación de la calidad es una de ellas. Änderungsantrag 11 betrifft die Bewertung, die Evaluierung. La enmienda 11 se relaciona con el seguimiento, con la evaluación.
Einschätzungdie. Diese Einschätzung teile ich voll und ganz. . Estoy plenamente de acuerdo con esta evaluación. Können wir darüber eine Einschätzung erhalten? ¿Podemos obtener una evaluación al respecto? Wir lehnen auch die positive Einschätzung ab, die über die Erweiterung der NATO abgegeben wird. También rechazamos la evaluación positiva de la ampliación de la OTAN.
SchätzungdieEin Vorauszahlungssystem muss eingerichtet werden, das auf einer unmittelbaren ersten Schätzung der direkten Verluste beruht. Es necesario establecer un sistema de pago anticipado, sobre la base de una evaluación inicial inmediata de las pérdidas directas sufridas. Uns wurde auch keine genaue Schätzung zur Verfügung gestellt, noch half man uns, die Auswirkungen dessen, was das Europäische Parlament vorschlägt, abzuschätzen. Tampoco nos dieron una evaluación precisa ni nos ayudaron a evaluar las repercusiones de lo que el Parlamento Europeo proponía.
Taxierungdie