Sanan presente käännös espanja-saksa

Gegenwartdie
Denn die heutige Gegenwart ist großartig. Porque el presente de hoy es un presente hermoso. Dieses Problem erstreckt sich auf drei Zeiträume: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft; und mit diesen will ich mich befassen. Este problema tiene tres tiempos: pasado, presente y futuro; y a ellos voy a referirme. Die Zukunft ist ebenso wichtig wie die Gegenwart. El futuro es tan importante como el presente.
Geschenkdas

anwesend
Herr Wurtz, Sie waren nicht anwesend. Señor Wurtz, usted no estaba presente. Die Kollegin ist leider nicht anwesend. Por desgracia, Su Señoría no está presente. Herr Präsident! Ich war gestern Nachmittag anwesend. Señor Presidente, ayer a mediodía estuve presente.
derzeitig
Gabedie
gegenwärtig
jetzigWir glauben, dass der jetzige Prozess der richtige Weg ist. Creemos que el presente proceso es el enfoque correcto. Wir müssen die jetzige Katastrophe als Chance sehen, um Verbesserungen zu erreichen. Debemos considerar la presente catástrofe como una oportunidad para conseguir mejoras.
Jetztdas
Leider ist der Rat jetzt nicht anwesend. Lamento que el Consejo no esté presente.

PräsensdasHeutzutage wird die Geschichte im Präsens konjugiert. Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente. Und in diesem historischen Präsens, in dem wir leben, nimmt die Europäische Union als einer seiner wesentlichen Protagonisten Gestalt an. Y, en este presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea se perfila como uno de sus actores principales.
Präsentdas
Europa ist bei den Weltmeisterschaften nicht präsent. Europa no está presente en el campeonato de la Copa del mundo. Griechenland war in einem Großteil unserer Äußerungen überaus präsent. Grecia está muy presente en la mayoría de nuestras intervenciones. Die NATO selbst wird auch weiterhin in Bosnien und Herzegowina präsent sein. La propia OTAN también seguirá presente en Bosnia y Herzegovina.
Spendedie