Sanan te käännös espanja-saksa

dich
Lieber Phillip, wir werden dich vermissen. Querido Phillip, te echaremos mucho de menos. "Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Ah, ¿y te acuerdas de mí sólo una vez al año?" Ich antwortete Ihr: "Sorge Dich nicht, heute ist Freitag, der 7. Juli. "No te preocupes" - le contesté - "hoy es viernes 7 de julio.
dir

deinerderWir gratulieren dir zu deiner hervorragenden Arbeit. Te felicitamos por un trabajo muy bien hecho. Ich verteidige nur die rechtschaffenen Europäer - sei ruhig und geh zu Deiner Sippe zurück, geh zu Deiner Sippe zurück! - Frau Präsidentin, ich wurde unterbrochen. Sólo estoy defendiendo a los europeos honrados -mantengan la calma y vuelvan a sus escaños, vuelvan a sus escaños- señora Presidenta, he sido interrumpido. Zur Frage der Solidarität: Du hast gerade selbst gesagt, Joseph Daul, im Namen Deiner abwesenden Fraktion, toll. Sobre el tema de la solidaridad, el señor Daul ha manifestado, en nombre de su incompareciente grupo, que es positiva.
dich selbstEine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Existe una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo». Im Bewußtsein dessen sollten wir uns das jahrhundertealte Gebot der Bibel "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst " zu Herzen nehmen. A este respecto, adoptemos sinceramente el secular mandamiento bíblico "ama a tu prójimo como a ti mismo" .
du selber dich
du selbst
sich
Bitte beruhigen Sie sich und seien Sie still. Estése usted callado y tranquilo. Als Weg bewegt man sich vorwärts. Ser camino es seguir adelante.
sich selbstSie sind an sich selbst gescheitert. Usted fue la causa de su propio fracaso. Wir müssen Afrika helfen, sich selbst zu schützen. Tenemos que ayudar a África a protegerse a sí misma. Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können. Un hecho, y pueden comprobarlo ustedes mismos.