Sanan usar käännös espanja-saksa

benutzen
Jetzt ist es an der Zeit, die Peitsche zu benutzen. Ha llegado la hora de usar el palo. All das wird die Anreize zum Benutzen der Bahn vergrößern. Todos estos factores conseguirán que usar el ferrocarril sea más atractivo. Ich möchte aber die Ausführungen des Herrn Kommissar aufgreifen und das Wort "Anreiz" benutzen. Pero me gustaría hacerme eco de las palabras del Comisario y usar el término "incentivo".
gebrauchen
Ich möchte hier keine stärkeren Worte gebrauchen. No quiero usar palabras más contundentes. Richtlinien müssen befolgt werden, aber es ist nicht verboten, auch seinen eigenen Verstand zu gebrauchen. Las directivas deben cumplirse, pero no está prohibido usar el cerebro.

verwenden
Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Creo que no debemos usar una cosa o la otra. Wir dürfen das Geld der EU-Bürgerinnen und -Bürger nicht dazu verwenden, unsichere Kernenergie zu unterstützen. No podemos usar el dinero de los ciudadanos de la UE para apoyar una energía nuclear que no es segura. Die Eisenbahnzüge können einen höheren Anteil erneuerbarer Energie verwenden. Los trenes pueden usar mayor proporción de energía renovable.
anwenden
Wir können kein Einheitskonzept anwenden. No podemos usar una política de talla única.
nutzen
Wir müssen unsere Kohlevorräte besser nutzen. Debemos usar mejor las reservas de carbón. Wie wollen wir des Weiteren die Konditionalität nutzen? ¿Cómo vamos a usar la condicionalidad? Warum muss es ein Luxus sein, das Internet mittels eines Mobiltelefons zu nutzen? ¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
verwerten