Sanan deficiente käännös espanja-suomi
- hataraHökkeli vaikuttaa kovin hataralta.Minulla on siitä vain hatara muistikuva.
- heikkoTehtyjen EU:n päätösten täytäntöönpanoaste on heikko. El historial de aplicación de decisiones de la UE que se toman es deficiente. On kuitenkin pantava merkille alueen kilpailukykypotentiaalin heikko hyödyntäminen. No obstante, ha de mencionarse el potencial competitivo de la región, tan deficientemente implementado. Jos maan ihmisoikeustilanne on heikko, todennäköisesti se havaitaan aivan ensimmäisenä uskonnollisten ryhmien kohdalla. Si la situación de los derechos humanos de un país es deficiente, lo más probable es que se detecte en primer lugar entre los grupos religiosos.
- niukkaKaikkien näiden haasteiden valossa tämä ehdotus on kalatalousvaliokunnan mielestä niukka, eikä vastaa lähimainkaan todellisina pitämiämme tarpeita. Teniendo que hacer frente a todo esto, a la Comisión de Pesca le parece que se trata de una propuesta deficiente que dista mucho de satisfacer las que consideramos verdaderas necesidades.
- puutteellinenSiinä tapauksessa päätöslauselma on ilman muuta puutteellinen. Sobre esta base, tiene que ser forzosamente deficiente. Suunnitelman sanotaan olevan puutteellinen, hidas ja kunnianhimoton. Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso. Puutteellinen yhteistyö puolestaan takaa epäonnistumisen. Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
- riittämätönMietinnössä sanotaan, että tähän on syynä eurooppalaisen politiikan riittämätön kannatus. En el informe se señala acertadamente la deficiente información sobre la política de la Unión. Puutteelliset valvontamahdollisuudet ja hallitusten riittämätön tiedon jakaminen estävät kansallisia parlamentteja usein hoitamasta tehtäviään. Unas posibilidades de control deficientes y la ausencia de una información adecuada por parte de los Gobiernos imposibilitan con frecuencia a los Parlamentos nacionales ejercer su función. Ei ole sattumaa, että niiden ongelmien joukossa, jotka hänen pitää ratkaista, ovat yleinen korruptio, aivan liian riittämätön valtionhallinto ja järjestäytynyt rikollisuus. No es casualidad que entre los problemas que deberá resolver, encontrará una corrupción generalizada, una administración estatal muy deficiente y una delincuencia organizada.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja