Sanan beraad käännös hollanti-englanti

consideration
us
The Hampton Court summit claimed to be a stage in these considerations. De top van Hampton Court was bedoeld als een stap in dit beraad. Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement. schriftelijk. - (FR) Vandaag heb ik na rijp beraad voor de herziene SWIFT-overeenkomst gestemd. After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report. Wij van Junilistan hebben daarom na rijp beraad gekozen om tegen het verslag te stemmen.
deliberationLet me assure you that we will take account of all these ideas, comments and recommendations in our deliberations. Ik kan u zeggen dat wij al die aanbevelingen, aanwijzingen en goede raad tijdens het beraad in aanmerking zullen nemen. We welcome that and call on you to give the European Parliament an equal say with the Commission in these deliberations. Wij vinden dat goed en verzoeken u het Europees Parlement op voet van gelijkheid met de Commissie bij dat beraad te betrekken. When countries were invited to set down in legal terms the things which after deliberation all generally agreed on, we did this without delay. Toen de landen verzocht werden in juridische termen die dingen vast te leggen waarover iedereen het in grote lijnen na rijp beraad eens was, hebben we dit zonder aarzelen gedaan.

meeting
us
We are pleased to see that your vote in favour has made the agreement between the institutions – the result of the conciliation meetings of 24 November 2003 – a reality. We constateren met genoegen dat het akkoord dat tussen de instellingen is bereikt – de vrucht van het horizontaal beraad van 24 november jongstleden – nu door uw stem bekrachtigd is. Meeting him will be exciting.I enjoy meeting new peopleWe need to have a meeting about that soon.
reflection
us
We did indeed withdraw this draft resolution, on mature reflection, and this decision is presented for your evaluation. Wij hebben deze ontwerpresolutie na rijp beraad inderdaad ingetrokken, en leggen u dit besluit ter beoordeling voor. The Commissioner has assured us all along that this amount was arrived at following thorough research and mature reflection. Mevrouw Cresson heeft ons altijd verzekerd dat dit bedrag na grondig onderzoek en rijp beraad is vastgelegd. Wij geloven haar op haar woord. The inclusion of enhanced cooperation on our Intergovernmental Conference agenda will force us to prolong the period of reflection. Dat de versterkte samenwerking op de agenda van de intergouvernementele conferentie wordt geplaatst, houdt in dat wij voor ons beraad meer tijd moeten uittrekken.