Sanan beweren käännös hollanti-englanti

allegeHas Europe been 'absent' , as some people allege? Was "Europa afwezig" , zoals sommigen beweren? He cannot allege that he was unaware of what he was doing. Hij kan niet beweren dat hij zich niet bewust was van hetgeen hij deed. It is a mockery for the government to allege it has everything under control. Hoe kan de regering beweren dat zij alles onder controle heeft?
claim
us
No one can claim they knew nothing about it. Niemand kan beweren dat niet geweten te hebben. In that sense, I cannot claim it to be my report. Zo gezien kan ik nog bezwaarlijk beweren dat het mijn verslag is. However, I do not wish to claim that that is the case. Ik wil echter niet beweren dat dat zo is.

purportThe institutions are being disingenuous to the people they purport to represent. De instellingen zijn niet eerlijk tegen de mensen die ze beweren te vertegenwoordigen. It is a shame that some in this House who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption. Het is een schande dat sommigen in dit Huis die beweren "nationalistisch” georiënteerd te zijn die vrijstelling niet konden steunen. Such instability is certainly not in the long term interests of the European farm model which we purport to represent in the context of Agenda 2000. Een dergelijk gebrek aan stabiliteit is zeker op de lange duur niet in het belang van het Europees landbouwmodel dat wij beweren na te streven in de context van Agenda 2000.