Sanan gerecht käännös hollanti-englanti

dish
us
We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Wat men ons heeft voorgeschoteld is een uitgedroogd, koud gerecht, dat al zijn smaak en al zijn geur is kwijtgeraakt. I think she is on the right track and that we will be able to come up with a dish that everyone likes. Ik geloof dat zij de goede richting uitgaat en dat wij een voor iedereen aanvaardbaar gerecht zullen kunnen bereiden. It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish. Dat doet mij denken aan slechte restaurants waar men overal room of peterselie in stopt en uiteindelijk elk gerecht ruïneert.
course
us
Of course, we think this proposal is reasonable and fair. Dit voorstel komt ons redelijk en gerechtvaardigd voor. Of course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also. Als de drugsverslaafde ook gaat dealen, is het uiteraard terecht en noodzakelijk dat hij zijn gerechte straf ondergaat. The normal course of events seems to be just one damned thing after another

court
us
Now it has been taught a lesson by the Court. Het Gerecht van eerste aanleg heeft die dienst nu de les gelezen.That is something that the courts will decide. Dat is iets waar het gerecht over zal beslissen. For example, should staff cases be a Court matter? Moeten personeelszaken bijvoorbeeld wel door het Gerecht worden behandeld?
food
uk
The innkeeper brought them food and drinkThe mans inspiring speech gave us food for thoughtMozart and Bach are food for my soul
justice
us
They must be brought to justice. Ze moeten voor het gerecht worden gedaagd. We are all equal in questions of justice. Voor het gerecht zijn wij allemaal gelijk. These people should be brought to justice. Deze mensen moeten voor het gerecht worden gebracht.
tribunal
us
And a tribunal worthy of the name should be able to fulfil its task. En een gerecht, die naam waardig, moet zijn taak kunnen vervullen. Would it not be better to find a tribunal to handle staff cases. Personeelszaken leggen een aanzienlijk beslag op de tijd van het Gerecht.