Sanan oorspronkelijk käännös hollanti-englanti

original
us
That was my original intention. Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling. The original report dates from 1994. Het oorspronkelijke verslag is uit 1994. A vote was then taken on the original text. Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd.
indigenousThe children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not. Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet. This applies initially to the indigenous peoples, who are the ones who are directly affected. Dat geldt in de eerste plaats voor de oorspronkelijke bevolking, die rechtstreeks getroffen wordt. The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population. De geboortecijfers van de immigrantenbevolking liggen veel hoger dan die van de oorspronkelijke bevolking.

native
us
The treatment of the Native Americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights. De behandeling van de oorspronkelijke bewoners van de Verenigde Staten in Amerika druist in vele opzichten in tegen de meest fundamentele mensenrechten. This has indeed happened to the native population in most European countries, but there is nothing about it in the report. Dat is het geval van de meerderheid van de oorspronkelijke bevolkingen van de Europese landen, maar daar spreekt het verslag niet over. The original text was in German, but it has now been translated into other languages, and the expression 'native peoples' has been used. De oorspronkelijke tekst was in het Duits opgesteld, maar iemand heeft daarvan nu "Eingeborenenvölker " gemaakt.
primordial
uk
us
a primordial leaf; a primordial cell
pristine
us