Sanan ophouden käännös hollanti-englanti

cease
us
The terrible suicide attacks must cease. De gruwelijke zelfmoordaanslagen moeten ophouden. This sort of paramilitary activity must cease. Dit soort paramilitaire activiteiten moet ophouden. The Community Tobacco Fund should cease to exist. Het Communautair Fonds voor tabak moet ophouden te bestaan.
end
us
Cooperation, however, must not end there. De samenwerking mag daar echter niet ophouden. The talking has to stop. The excuses have to end. We moeten ophouden met praten en het verzinnen van voorwendsels.We therefore need to end the dumb act with Russia. We moeten daarop ophouden stommetje te spelen met Rusland.

end upThats just how things ended up happening.I was going for a stroll, and ended up lost.We spent a long time looking for a cheaper deal, but we ended up buying from the first dealer we met.
finish
us
I said at the beginning of Question Time that we would finish at 19.00. Ik zei aan het begin van het vragenuur dat we om 19.00 uur zouden ophouden. This is unusual, but we are half an hour late and the interpreters want to finish. Dit is wel ongebruikelijk, maar we zijn een half uur over tijd en de tolken willen er graag mee ophouden. As far as I am concerned, it has started and can only finish if a constructive solution is found. Mijns inziens is dat spelletje nu pas begonnen en zal het ophouden als er een constructieve oplossing wordt gevonden.
nark“If you nark on me, I’ll rip your arms off,” said Tim to his brother, as he passed him a joint.It really narks me when people smoke in restaurants.He narks in my ear all day, moaning about his problems.
quit
us
Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true. Laten we eindelijk ophouden met die domme praatjes over de vergrijzing van Europa! The Commission is quite aware that combined transport policy cannot stop at the EC borders. De Commissie is zich er terdege van bewust dat een gecombineerd-vervoersbeleid niet bij de EU-grenzen kan ophouden. So a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent. Een persoon die kinderen misbruikt kan zich dus eenvoudig ophouden in landen waar de leeftijdsgrens volgens de wetgeving lager is.
shut upYou are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him upI got accepted to Yale! – Shut up, really? Thats awesome!
slow
uk
us
If the first option were to be applied, the procedure could slow down the entire legislative process and might even contradict the Interinstitutional Agreement on subsidiarity. Indien de eerste interpretatie van toepassing is, kan iets dergelijks heel de wetgevingsprocedure ophouden. Het kan zelfs indruisen tegen het interinstitutioneel akkoord betreffende de subsidiariteit. a slow train; a slow computerThat clock is slow

stop
uk
us
Let us stop playing with words. Laten we ophouden woordspelletjes te spelen. Let us stop fooling ourselves and stop the talk. Laten we onszelf niet langer voor de gek houden en erover ophouden. Yes, the Hamas rockets must stop. Natuurlijk, de Hamas-beschietingen moeten ophouden.