Sanan spaarzaam käännös hollanti-englanti

economical
us
It makes sense that it is extremely economical with statistics. Logisch dat zij zeer spaarzaam is met statistieken. They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now. Zij zijn erg spaarzaam geweest en geven al jaren blijk van een goede begrotingsdiscipline. Zij hebben op alle vlakken een overschot behaald. May I put it this way to Commissioner Gradin: the European Commission is economical with its right legislative initiative. Mag ik het zo zeggen in de richting van commissaris Gradin: de Europese Commissie is spaarzaam met haar initiatiefrecht.
frugal
us
We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures. Wij zijn voor spaarzaam beleid en bezuinigingen waar deze nodig zijn, en wij zijn voor restricties en herstructureringsmaatregelen. Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save. Velen zeggen dat wij spaarzaam moeten zijn, maar hebben het vooral over waar we niet op moeten bezuinigen. in writing. - (DE) I voted against the discharge of the Commission's accounts because, in many areas, budget funds were not used frugally and efficiently in 2006. Ik heb tegen het verlenen van kwijting aan de Commissie gestemd, omdat de begrotingsgelden in 2006 op veel terreinen niet spaarzaam en efficiënt zijn gebruikt.

sparinglyBut it would be dangerous to manage them sparingly. Het zou evenwel gevaarlijk zijn ze al te spaarzaam te beheren. Nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly. Een wapen is evenwel pas echt ontradend als men er spaarzaam mee omspringt.Liberals and Democrats seek your assurance that safeguard clauses will be used sparingly or not at all. De liberalen en de democraten willen dat u garandeert dat vrijwaringsclausules spaarzaam of helemaal niet zullen worden gebruikt.
thriftyAs a Liberal, I personally have the basic attitude that we should be thrifty when it comes to public expenditure. Als liberaal ben ik persoonlijk van mening dat met overheidsgeld spaarzaam moet worden omgegaan. We intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future. Samen met hen zullen wij een spaarzaam en solide begrotingsbeleid voeren dat op de toekomst is gericht. I also recognise that the Commission has to act in a thrifty and economical manner, but this should not be at the expense of breaking the law. Ik begrijp best dat de Commissie spaarzaam moet omgaan met de beschikbare middelen, maar dit mag er niet toe leiden dat de wet wordt overtreden.