Sanan heel käännös hollanti-suomi

erittäinSe oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. Het was uitermate interessant en heel belangrijk. Meidän on siis oltava erittäin varovaisia. Wij moeten dan ook heel zorgvuldig te werk gaan. Kyseiset haasteet ovat erittäin todellisia. Die uitdagingen zijn heel concreet.
kokoTämä kriisi koskee koko Eurooppaa. Dit is in heel Europa een enorm probleem. Koko järjestelmä kaipaa tarkistusta. Heel het systeem moet worden hervormd. Se on enemmän kuin koko vuonna 2008! Dat is meer dan in heel 2008 samen!

hyvin
Ne ovat hyvin selviä, ne ovat hyvin avoimia. Die zijn heel duidelijk, ze zijn heel transparant. On saatava paljon aikaan hyvin pian. Er moet heel snel heel veel gedaan worden. Joskus hinta on hyvin hyvin korkea. Soms is de prijs die moet worden betaald heel, heel hoog.
kokonainenSiinä teille kokonainen oppitunti parlamentaarisesta demokratiasta, jonka palestiinalaiset ovat ymmärtäneet täysimääräisesti. Een ware les in democratie, en de Palestijnen hebben die heel goed begrepen. Suurempaa huputtamista ei ole kuin se, johon kokonainen kansa, Meksikon sisällä ja ulkopuolella asuvat alkuperäiskansat, on pakotettu. Er bestaat geen grotere maskerade dan die waaraan een heel volk, de inheemse volkeren van Mexico en buiten Mexico, onderworpen is. Vesivaroista on olemassa kokonainen paketti World Water Forumin ehdotuksia, jotka olisi voitu sisällyttää mietintöön. Wat waterbronnen betreft is er een heel pakket voortstellen in het World Water Forum dat had kunnen worden opgenomen.
kovinKovin monella osa-alueella on vielä kovin paljon tehtävää. Er is op heel veel terreinen heel veel te doen. Häntä rakastetaan kovin ympäri Eurooppaa. Zij is in heel Europa een geliefd persoon. Sellaiset puheet eivät totta puhuakseni ole kovin rohkaisevia. Dat is niet erg geruststellend, om heel eerlijk te zijn.
tosiTällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Maar deze keer is de crisis wel heel ernstig. Arvoisa puhemies, meidän on oltava nyt hyvin tarkkoja tässä asiassa, sillä muuten mietintö saa tosi asiassa aivan toisenlaisen merkityksen. Mevrouw de Voorzitter, wij moeten nu uiterst zorgvuldig te werk gaan, want anders krijgt het verslag een heel andere betekenis. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.