Sanan uitspraak käännös hollanti-englanti

pronunciation
us
Apologies for my pronunciation. Ik moet mij verontschuldigen voor mijn uitspraak. Please excuse my poor pronunciation. Ik hoop dat u me mijn slechte uitspraak niet kwalijk neemt. I am sorry for my pronunciation - my Spanish lessons are continuing. Mijn excuses voor mijn uitspraak, ik volg al een tijdje Spaanse lessen.
sentence
us
I find that sentence very amusing! Ik vind die uitspraak bespottelijk. Whichever tool we choose, Mr Barroso, I expect to hear one sentence from you. Welk instrument we ook kiezen, mijnheer Barroso, ik wacht op een uitspraak van u. I admire the work you do and I hope you will perhaps reflect on your last sentence. Ik heb bewondering voor uw werk en hoop dat u even over uw laatste uitspraak wil nadenken.

verdict
us
By the way, no judicial verdict has been reached in any of these cases yet. Overigens is in nog geen enkele van deze zaken een gerechtelijke uitspraak gedaan. The military tribunal reached its verdict on 1 June. Het militair hof heeft een uitspraak gedaan op 1 juni. This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak.
accentIn the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
judgementHowever, the court judgement has put us in a position of inequality, because only the plaintiff can cite this judgement. Na de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg heerst echter ongelijkheid, omdat alleen de indieners van de klacht zich op de uitspraak kunnen beroepen.This judgement is important, not just for Europe' s past, but also for its present. Deze uitspraak heeft niet alleen betrekking op het verleden van Europa, maar is ook van belang voor het heden. In failing to pass judgement on this, we are giving the impression that we have accepted it. Door er geen uitspraak over te doen, lijkt het hier te worden aangenomen.
judgment
us
I brought the judgment back to Brussels. Ik ben met de uitspraak terug naar Brussel gegaan. The Court judgment caused some confusion. De uitspraak van het Hof heeft voor verwarring gezorgd. The Commission awaits the Court's judgment. De Commissie is in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie.
phrase
us
I like his phrase 'lean and clean'. Ik houd van zijn uitspraak "zuinig en schoon" . So I just wanted to refer you to that fine phrase from Jean Monnet. Ik wilde u in deze context deze mooie uitspraak van Jean Monnet niet onthouden. We should consider the phrase of François Mitterrand: 'nationalism is war'. Laat ik daarom die uitspraak van François Mitterrand nog maar weer eens in herinnering brengen: "Nationalisme is oorlog.”
pronouncementThis is completely clear following the Court of Justice' s pronouncement of 28 March 1996. Dat is volstrekt duidelijk na de uitspraak van het Hof van 28 maart 1996. A form of this is the unfortunate pronouncement that not a single religion harbours a germ of hatred. Een vorm daarvan is de ongelukkige uitspraak dat geen enkele godsdienst de kiem van de haat in zich draagt. This pronouncement was an important starting-point for me in deciding where I stood on the clinical trials directive. Deze uitspraak was voor mij een belangrijk uitgangspunt bij het bepalen van mijn positie ten aanzien van de clinical trial directive .

resolution
us
Why are we unable to produce some common resolution on this? Waarom zijn wij niet in staat daarover een gezamenlijke uitspraak te doen? The resolution links this to a statement by the Security Council about the result of the inspections. In de resolutie wordt dit gekoppeld aan een uitspraak van de Veiligheidsraad over het resultaat van de inspecties. We are always, as a matter of principle, in favour of resolutions, and we see it as important that this House should adopt one. Wij zijn altijd principieel voor resoluties, we vinden het belangrijk dat het Parlement een uitspraak doet.
statement
us
That is an arrogant statement. Dat is een arrogante uitspraak. I very much appreciate this statement. Ik stel deze uitspraak buitengewoon op prijs. And I totally repudiate that statement. Ik werp die uitspraak dan ook ver van mij.