Sanan verder käännös hollanti-englanti

accidental
us
additional
us
I have three additional comments to make. Ik zou verder nog drie opmerkingen willen maken. There is no cogent reason for any additional delay. Er is geen enkele overtuigende reden om verder uitstel te rechtvaardigen. Additionally, a strategic dialogue on Asia has begun. Verder is er een begin gemaakt met een strategische dialoog over Azië.

as for the restAs for the rest, I should just like to take note of your comment. Ik heb overigens uw opmerkingen genoteerd maar heb daar verder niets aan toe te voegen. As for the rest, I believe that we must, of course, develop rail transport. Overigens denk ik dat we natuurlijk het spoorwegvervoer verder moeten ontwikkelen. As for the rest, this House is too attached to the presumption of innocence for me to comment on these matters further. Voor de rest hecht dit Parlement zo sterk aan het vermoeden van onschuld dat ik geen verder commentaar op deze aangelegenheden geef.
besides
us
Besides, this proposal will allow for more effective cooperation between police forces. Verder zorgt het voorstel voor een doeltreffendere samenwerking tussen politiediensten. Besides, further immigration hinders the integration of the immigrants already present in Europe. Verdere immigratie bemoeilijkt trouwens ook de integratie van de nu al aanwezige allochtonen in Europa. Besides, it has been mentioned that our concern is to respond to the concerns of a court: the Court of Auditors. Verder is hier al gezegd dat het er in wezen op aan komt om de kritiek van een rechtbank, namelijk de Rekenkamer, te weerleggen.
beyond
us
It cannot be recognised beyond that. Verder kan die erkenning niet gaan. We need to go beyond that, Mr Gloser. We moeten verder, mijnheer Gloser. Anything that goes beyond this I reject. Alles wat verder gaat, wijs ik af.
farther
us
It is October, and we are not very much farther. Het is nu oktober en we zijn nog niet bijster veel verder. Sadly, we are now farther away from that than ever. Jammer genoeg zijn we daar thans verder van verwijderd dan ooit. The sooner we get started, the farther we shall be able to go with our voting. Luister, hoe sneller wij beginnen, hoe verder wij met de stemmingen kunnen komen.
for the restFor the rest we shall be voting for the reports. Verder zullen wij met de verslagen instemmen. For the rest, I warmly thank our rapporteur. Verder wil ik de rapporteur heel hartelijk bedanken. As for the rest, I should just like to take note of your comment. Ik heb overigens uw opmerkingen genoteerd maar heb daar verder niets aan toe te voegen.
further
us
No further votes are required. Er is geen verdere stemronden nodig. I would even go a step further. Ik zou nog een stap verder willen gaan. We need to go further than that. We moeten echter verder gaan dan dat.

furthermore
us
Furthermore, we must consider employment. Verder moeten we onze gedachten laten gaan over de werkgelegenheid. Furthermore, we should avoid double standards. Verder moeten we niet met twee maten meten. Furthermore, there has to also be life-long learning. Verder moet er ook levenslang worden geleerd.
in additionIn addition we are against using names. Verder zijn wij tegen het noemen van namen.In addition, there will be absolute reciprocity. Verder zal er absolute wederkerigheid zijn. In addition 10 % of capacity needs to be replaced. Verder moet 10 % van deze schepen worden vervangen omdat ze verouderd zijn.
more
uk
us
Much more must be done, however. We zullen echter nog veel verder moeten gaan. There is nothing more to be said. Daar valt verder niets aan toe te voegen. This wording is more far-reaching. De gewijzigde formulering gaat verder.
moreover
us
Moreover, we should go further. We zouden nog verder moeten gaan. REACH needs, moreover, to be made clearer. Verder moet REACH worden verduidelijkt. Moreover, we are going to look further ahead. Bovendien zullen we ook verder vooruit kijken.
past
us
Let us build on their past success. Laten we op dat succes verder bouwen. Thankfully we have now gone past that stage. Gelukkig zijn wij nu een stap verder. We need to go much further than we have in the past. We moeten veel verder gaan dan we tot dusver hebben gedaan.
remaining
us
And any remaining skeletons, I intend to leave them in the cupboard. Verder laat ik de geschiedenis voor wat die is. May I have the only remaining cake?
rest ofI look forward to the rest of the debate. Ik verheug me op de verdere discussie. Could you tell us what the rest of the timetable is? Kunt u ons ook vertellen hoe het tijdschema er verder uitziet? I wish my friend, Mr Mulder, every success with the rest of the work. Ik wens mijn vriend, de heer Mulder, veel succes bij de verdere behandeling.
what's more