Sanan verstaan käännös hollanti-englanti

understand
us
Can non-Dutch-speakers understand me too? Kunnen ook niet-Nederlanders mij verstaan? I understand quite a lot of Spanish but not everything. Ik kan tamelijk veel Spaans verstaan, maar niet alles. It is strange that Parliament sits and we cannot understand you. Het is dus merkwaardig dat dit Parlement vergadert zonder dat wij u kunnen verstaan.
get
us
– I would now like to say that in German, so that Mr Poettering and Mr Schulz can get my drift. Dan schakel ik nu weer over op het Duits, zodat mijn collega’s Poettering en Schulz me ook kunnen verstaan. Mr President, I believe you did not get my name quite right at the beginning, hence the longer introduction. Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat u mijn naam in het begin niet helemaal goed hebt verstaan, vandaar de langere introductie. I think Mrs Banotti referred to it but as I could not hear her, because I was getting Swedish at the time, I do not really know what she said. Ik dacht dat mevrouw Banotti hier ook al een opmerking over maakte, maar omdat ik op dat moment de Zweedse vertolking kreeg, kon ik haar niet verstaan en weet ik dus niet wat zij heeft gezegd.

comprehend
us
make senseThe thing doesn’t make sense to me.Somehow the combination didn’t make sense, but Cranston took it at face value, whatever that was worth.Can you make sense of her handwriting?
see
us
I quite simply do not see us actually thinking through what we mean by modern trade policy. Wat ik eenvoudigweg mis, is dat wij echt grondig nadenken over wat wij verstaan onder modern handelsbeleid. But I would like to ask everyone not to misunderstand it and not to see elements in this report which are not there. Ik wil wel iedereen vragen dit niet mis te verstaan en in het verslag geen dingen te zien die er niet in staan. The EU must actively and credibly convey the message that it is interested in seeing a modern Russia come into existence. De EU moet actief en geloofwaardig te verstaan geven dat zij belang heeft bij de totstandkoming van een modern Rusland.
understood
us
In the Green Paper, the Commission mentions what is usually understood by social responsibility. De Commissie maakt in het Groenboek melding van wat gewoonlijk onder sociale verantwoordelijkheid wordt verstaan. I understood very well that you talked about the importance of the Charter of fundamental rights. U heeft het gehad - en ik heb het heel goed verstaan - over het belang van het Handvest van de grondrechten. To rescue human rights, and to rescue democracy, we must use a language which is understood in Minsk. Om de mensenrechten en de democratie te redden, moeten we een taal gebruiken die in Minsk wordt verstaan.