Sanan understand käännös englanti-hollanti

begrijpen
Dat kan ik gewoonweg niet begrijpen.I just cannot understand that. Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? How can we understand the present without understanding the past? Deze dingen moeten we allemaal goed begrijpen. We must understand all of this.
verstaan
Kunnen ook niet-Nederlanders mij verstaan? Can non-Dutch-speakers understand me too? Ik kan tamelijk veel Spaans verstaan, maar niet alles. I understand quite a lot of Spanish but not everything. Het is dus merkwaardig dat dit Parlement vergadert zonder dat wij u kunnen verstaan. It is strange that Parliament sits and we cannot understand you.

bevatten
Het is dus heel moeilijk te bevatten hoe iemand een moord kan plegen als vorm van vergelding. It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation. Het is niet te bevatten dat er in onze tijd een doodvonnis door steniging wordt uitgesproken. It is difficult to understand that, in this day and age, a sentence of death by stoning could be passed down. Als dat namelijk zo zou zijn, zouden de hoofden van de ministers van Landbouw iets meer bevatten dan thans blijkbaar het geval is. If crises were to have a purifying effect, then Agriculture Ministers would have rather more understanding than they evidently do.
but “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision
geloven
Ik kon niet geloven dat iemand echt dacht dat je het communisme ten val kon brengen. I could not understand how anyone could actually believe it was possible to topple Communism. De andere fractie, mijn eigen fractie, gelooft rotsvast in een Europa dat mensen kunnen begrijpen en vertrouwen en waar zij in kunnen geloven. The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in. Het is moeilijk te geloven dat deze personen de Iraanse democratie in gevaar kunnen brengen.It is hard to understand how these people are endangering Iranian democracy. What are they supposed to have done?
snappen
Snappen wij nu echt niet dat dit beleid de arrogantie van Ankara versterkt? When shall we finally understand that this policy supports Ankara's arrogance? Met dat argument insinueer je namelijk dat de burgers het niet snappen.It is to imagine that the citizens do not understand. That is what this argument implies. Ten eerste zijn er meer mensen die niet snappen wat visumvrij reizen nu eigenlijk inhoudt. First of all, there are other people, too, who do not understand what visa-free travel actually entails.
vatten
Ik kan dat niet helemaal vatten. I am not able to understand this fully. De Europese instellingen slagen er absoluut niet in om de aard van het probleem te vatten. European institutions are failing spectacularly to understand the nature of the problem. Het belangrijkste is nu - en ik wil dat graag benadrukken - het subsidiariteitsbeginsel correct op te vatten. The important thing now, I would stress, is to understand the principle of subsidiarity properly.