Sanan barrière käännös hollanti-saksa

Barrieredie
Es gibt Barrieren für den Verkauf ihrer Produkte. Wij werpen barrières op voor de verkoop van hun producten. Geht es der EU um Brücken oder um Barrieren? Voor bruggen of voor barrières? Wir müssen die Barrieren abbauen. We moeten de barrières slechten.
SchrankedieUnd zum anderen ist anzumerken, daß diese Schranke ein wichtiges Hindernis für die wirksame Vollendung des Binnenmarktes und konkret des Rechtes auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer darstellt. Anderzijds is het zo dat die barrière de feitelijke verwezenlijking van de interne markt, concreet gezegd het recht op vrij verkeer van werknemers, in belangrijke mate afremt.

Hindernisdas
Das ist das Hindernis für eine Lösung. Dat is een barrière voor de oplossing. Allerdings gibt es im derzeitigen Klima ein zusätzliches Hindernis. In het klimaat dat momenteel heerst, is er echter nog een andere barrière waarmee we rekening moeten houden. Je eher wir hier zu einer Lösung kommen, desto eher wird ein weiteres Hindernis ausgeräumt sein. Hoe eerder dat is geregeld, des te sneller is er weer een barrière uit de weg geruimd.
Hürdedie
60 Euro sind für viele Belarussen eine echte Hürde, die sie davon abhält, ein Visum zu beantragen und die EU-Nachbarn zu besuchen. Voor veel Wit-Russen is zestig euro een ware barrière voor het verkrijgen van een visum en voor een bezoek aan EU-buren.
Schlagbaumder
Sperredie
Fasst dieser Grundsatz Fuß in der Gesellschaft, fungiert er als natürliche Sperre gegen Abgrenzung und Abspaltung. Als deze gedachte terrein wint in de samenleving, ontstaat daarmee een natuurlijke barrière voor afscheiding en verdeeldheid. Der Bericht geht von der Einheit des Menschengeschlechts aus, einer christlichen Vorstellung, die eine solide Sperre gegenüber rassistischen Entgleisungen darstellt. Het verslag gaat uit van de eenheid van het menselijk geslacht, een christelijke uitdrukking die een stevige barrière vormt tegen ontsporingen van racistische aard.