Sanan deelname käännös hollanti-saksa

Antrittder
BeteiligungdieBeteiligung am institutionellen System Deelname aan het institutioneel bestel Ich komme nun zu den Regeln für die Beteiligung. Dan ga ik nu over naar de regels voor deelname. Ihre Beteiligung war gern gesehen und von großem Nutzen. Hun deelname was welkom en doeltreffend.

Partizipationdie
Das ist Partizipation, und das ist Demokratie, auch in Europa! Dat is deelname en dat is democratie, ook in Europa! Mit dieser Abschottung, die hier praktiziert wird, gerade wenn es um die Partizipation des Parlaments geht, erweist sich der Rat allerdings einen Bärendienst. Met deze buitensluiting, met name als het gaat om deelname van het Parlement, bewijst de Raad zichzelf alleen maar een slechte dienst. Wir wollen natürlich auch, dass quasi vom ersten Tag die Partizipation an den Strukturfonds oder an den Agrarfonds funktioniert, so dass nicht ein allzu großes time lack da ist. Verder willen wij natuurlijk dat zo ongeveer vanaf de allereerste dag sprake is van een actieve deelname aan de structuurfondsen of het landbouwfonds om een al te groot time lag te voorkomen.
Teilnahmedie
Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Ik dank u allen voor uw deelname Vielen Dank für Ihre heutige Teilnahme. Dank u voor uw deelname vandaag. Siehe seine Teilnahme am ASEM-Prozess. Zie zijn deelname aan het ASEM-proces.