Sanan ingrijpen käännös hollanti-saksa

dazwischentreten
eingreifen
Wir haben nicht um militärisches Eingreifen ersucht. Wij hebben niet om militair ingrijpen gevraagd. Wie hoch muss die Zahl der Toten sein, damit wir eingreifen? Vanaf hoeveel doden gaan we ingrijpen? Es ist also offensichtlich, dass die Union hier eingreifen kann. Het is glashelder dat de Unie hier mag ingrijpen.

einschalten
einschreitenDie Armee wollte zunächst nicht einschreiten. Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Hier müssen wir einschreiten, wir müssen das europaweit klären. We moeten ingrijpen en voor heel Europa duidelijke maatregelen nemen. Wenn das nicht der Fall sein sollte, dann ist auch hier ein gesetzliches Einschreiten nötig. Blijft die doorbraak achterwege, dan zal wettelijk ingrijpen nodig zijn.
intervenierenWarum sollten wir militärisch intervenieren, wo wir doch bereits ohne eine militärische Intervention gewonnen haben? Waarom militair ingrijpen als we hebben gewonnen zonder militair ingrijpen? Die UNO muß gemäß Kapitel 7 intervenieren. De VN moet op basis van hoofdstuk 7 ingrijpen. Wir sollten möglichst wenig intervenieren. Wij moeten zo min mogelijk ingrijpen.