Sanan einschalten käännös saksa-hollanti

inschakelen
Zal de Commissie OLAF inschakelen om alle aanbestedingen en contracten van AVENTINUS en SENSUS door te lichten? Wird die Kommission OLAF einschalten, um alle Ausschreibungen und Verträge von AVENTINUS und SENSUS zu prüfen? Voor gewiekste zakenlui en personen die een goed reisbureau inschakelen misschien wel, maar niet voor de normale burger. Für clevere Geschäftsleute und Leute, die ein gutes Reisebüro einschalten, sind sie es vielleicht, aber nicht für den normalen Bürger. Dus misschien moeten we maar een communicatiebureau inschakelen dat een nieuw woord ontwikkelt voor levenslang leren. Möglicherweise sollten wir daher eine Kommunikationsagentur einschalten, die eine andere Bezeichnung für lebenslanges Lernen kreiert.
aandoen

aandraaien
aanzetten
activeren
ingrijpen
interveniëren
Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de vraag of de Europese Unie met een eigen vredesmacht moet interveniëren. Ob sich die Europäische Union mit einer eigenen Friedenstruppe einschalten soll, ist gründlich zu überlegen.
komen
Dat zou werkelijk te gek zijn om los te lopen en de Europese Unie moet in dat geval echt tussenbeide komen om te zeggen dat melk niet gek maar goed is. Diejenigen, die das behaupten, handeln wirklich unverantwortlich, und die Europäische Union sollte sich einschalten und bekräftigen, dass die Milch nicht verseucht, sondern unbedenklich ist.

tussenbeide
Dat zou werkelijk te gek zijn om los te lopen en de Europese Unie moet in dat geval echt tussenbeide komen om te zeggen dat melk niet gek maar goed is. Diejenigen, die das behaupten, handeln wirklich unverantwortlich, und die Europäische Union sollte sich einschalten und bekräftigen, dass die Milch nicht verseucht, sondern unbedenklich ist.
tussenkomen