Sanan interveniëren käännös hollanti-saksa

dazwischentreten
eingreifen
Wir wollten nicht vorzeitig eingreifen. We wilden niet te vroeg interveniëren.Glauben Sie, dass Sie hier eingreifen könnten, Herr Kommissar? Mijnheer de Commissaris, denkt u te kunnen interveniëren? Sie müssen entschiedener eingreifen und mit den Russen verhandeln. Zij moeten krachtdadiger interveniëren en met de Russen onderhandelen.

einschalten
Ob sich die Europäische Union mit einer eigenen Friedenstruppe einschalten soll, ist gründlich zu überlegen. Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de vraag of de Europese Unie met een eigen vredesmacht moet interveniëren.
einschreitenDamit die Reform greift, müsste zusätzlich der Rat einschreiten und auf nationaler Ebene Zuverlässigkeitserklärungen einführen, doch trifft dies offenbar weiterhin auf Widerstand. Om de hervorming te verwezenlijken zou de Raad moeten interveniëren en op nationaal niveau betrouwbaarheidsverklaringen introduceren. Daar blijkt echter nog steeds verzet tegen te bestaan.
intervenierenWarum nur im Kosovo handeln und intervenieren? Waarom alleen in Kosovo optreden en interveniëren? In der Verfassung ist klar geregelt, wo und wie wir intervenieren müssen. In de Grondwet staat duidelijk waar en hoe wij moeten interveniëren. Und er fragt, ob der Rat beabsichtigt, bei den griechischen Behörden zu intervenieren. Hij vraagt of de Raad voornemens is te interveniëren bij de Griekse autoriteiten.