Sanan onderhavig käännös hollanti-saksa

betreffend
Stellen wir uns vor, dass diese Puppe die betreffende Transparenzverordnung ist. Stelt u zich eens voor dat deze pop de onderhavige verordening inzake openbaarheid is. Aus diesem Grunde unterzeichnen wir das betreffende Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen. Daarom ondertekenen wij ook de onderhavige Stabilisatie- en associatieovereenkomst. Der betreffende Bericht hat keinen verwaltungspolitischen, sondern einen rein politischen Charakter. Het onderhavige verslag is niet van bestuursrechtelijke maar duidelijk van politieke aard.
gegenwärtigAllerdings führt uns der gegenwärtige Bericht in eine völlig andere Richtung. Het onderhavige verslag gaat echter een volkomen andere richting uit. Die gegenwärtige Entschließung des Parlaments appelliert an die Kommission, in Bezug auf diese Angelegenheit hart zu bleiben. In de onderhavige resolutie van het Parlement wordt de Commissie opgeroepen op dit punt geen concessies te doen. Der gegenwärtige Vorschlag ist Teil der ersten Reihe von Vorschlägen, die in dieser Mitteilung angekündigt wurden. Het onderhavige voorstel behoort tot de eerste reeks in deze mededeling aangekondigde voorstellen.