Sanan vee käännös hollanti-saksa

ViehdasWir dürfen auch nicht das verdurstende Vieh vergessen. Laten wij ook niet vergeten dat het vee doodgaat van de dorst. Heute werden Menschen in Europa wie Vieh hin und her transportiert. Op dit moment worden mensen als vee door Europa gedreven. Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh. Vaders verkopen nog steeds hun dochters, of ruilen ze tegen vee.
NutztiereFür landwirtschaftliche Nutztiere bestehen diese bereits. Was wir nun brauchen, sind vereinfachte, aber wirkungsvolle Regeln für Heimtiere. We hebben zulke wetgeving al voor vee; we hebben ook vereenvoudigde maar effectieve regels nodig voor gezelschapsdieren. Warum bezieht sich die gemeinschaftliche Tierschutzpolitik bisher eigentlich nur auf die landwirtschaftlichen Nutztiere? Waarom heeft het communautaire dierenwelzijnsbeleid tot nu toe eigenlijk alleen betrekking gehad op vee? Wie ist dies in einer Europäischen Union möglich, die die Erzeugung landwirtschaftlicher Güter, sowohl Kulturpflanzen als auch Rinder und andere Nutztiere, so fördert? Hoe kan dat in een Europese Unie die zo is ingericht op de productie van landbouwgoederen, zowel gewassen als rundvee en ander vee?

NutzviehdasDie Futtermittel wurden in den Futtermittelanlagen, beim Transport oder in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen unterschiedliche Arten von Nutzvieh gehalten werden, kontaminiert. De diervoeders werden in de voederfabriek besmet, in het vervoerssysteem of op boerderijen met verschillende klassen vee. Gesundheit und Wohlergehen von Nutzvieh sind von wesentlicher Bedeutung, um die öffentliche Gesundheit mit Hilfe einer gesunden Nahrungsmittelproduktion zu gewährleisten. De gezondheid en het welzijn van het vee is middels de productie van gezond voedsel van essentieel belang voor een goede volksgezondheid.
RindviehdasWas wir brauchen, ist Entschlußkraft, keine Ausnahmen für Rindvieh, das im Gebirge weidet. De Unie moet zich hier kordaat tonen en geen uitzondering toestaan voor vee dat op bergweiden graast.

Sanakirja