Sanan zojuist käännös hollanti-saksa

soebenSoeben wurde er aus der Delegation ausgeschlossen. Hij is er zojuist van buitengesloten.Ich bin mit der Antwort, die Sie soeben gegeben haben, sehr zufrieden. Ik ben zeer tevreden met het antwoord dat u zojuist heeft gegeven. Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken.
eben
Von diesen neuen Prioritäten haben wir eben erst gehört. Daarover hebben we zojuist het een en ander gehoord. . Ich unterstütze, was eben gesagt wurde. – Ik sta achter wat zojuist is gezegd. Frau Paulsen hat eben darauf hingewiesen. Daar heeft mevrouw Paulsen zojuist op gewezen.

GeradedieIch habe gerade die Sozialisten erwähnt. Ik had het zojuist over de socialisten. Darum habe ich gesagt, was ich gerade gesagt habe. Daarom zei ik wat ik zojuist zei. Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. Ik heb het zojuist tijdens mijn interventie al gezegd.
geradeIch habe gerade die Sozialisten erwähnt. Ik had het zojuist over de socialisten. Darum habe ich gesagt, was ich gerade gesagt habe. Daarom zei ik wat ik zojuist zei. Ich habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. Ik heb het zojuist tijdens mijn interventie al gezegd.
gerade ebenIch habe das gerade eben in meiner Rede erwähnt. Ik heb het zojuist tijdens mijn interventie al gezegd. Dieser Punkt wurde gerade eben mehrfach erwähnt. Dit punt is zojuist al een aantal keren aan de orde gesteld. Aber ich darf erinnern an das, was Herr Sarkozy gerade eben hier gesagt hat. Ik wil echter graag in herinnering brengen wat de heer Sarkozy zojuist heeft gezegd.
vorhinWir haben vorhin von Kambodscha gesprochen. We hebben zojuist over Cambodja gesproken. Herr Coelho hat vorhin darauf Bezug genommen. De heer Coelho noemde het zojuist nog. Vorhin hat auch unser Kollege Vallvé darauf hingewiesen. Collega Vallvé heeft het daar zojuist over gehad.