Sanan blanke käännös hollanti-suomi
- valkoihoinen"Rikoin muodollisesti lakia, kun kanani jatkoivat munimistaan", sanoi valkoihoinen maanviljelijä Zimbabwesta. "Toen mijn kippen doorgingen met het leggen van eieren, was ik formeel in overtreding van de wet", aldus een blanke boer in Zimbabwe. British Airwaysin lennolla Johannesburgista varakas, keski-ikäinen, valkoihoinen, eteläafrikkalainen rouva sai paikan mustan miehen vierestä. Op een vlucht van British Airways vanuit Johannesburg kwam een welgestelde, blanke Zuid-Afrikaanse vrouw van middelbare leeftijd naast een zwarte man te zitten. Odotamme, kunnes valkoihoinen henkilö murhataan ja vasta sitten kiinnitämme uudelleen huomiota Burundin konfliktiin, joka on aiheuttanut monien tuhansien ihmisten kuoleman. Wij wachten tot een blanke vermoord is en dan pas krijgen wij opnieuw aandacht voor een conflict in Burundi dat zoveel duizenden mensen al meegesleept heeft naar het graf.
- valkoinenTämä valkoinen eteläafrikkalainen rouva kenties järkyttää meitä kaikkia. Wij zouden allemaal gechoqueerd zijn door die blanke Zuid-Afrikaanse vrouw. Sitten valkoinen mies Mitterrand ehdotti Afrikalle parlamentaarista demokratiaa ja puolueita korvaamaan heimot. De blanke man Mitterrand heeft Afrika vervolgens voorgesteld parlementaire democratieën in te voeren, partijen in plaats van stammen. Jotkin näistä vaatimuksista on nyt toivon mukaan toteutettu, mutta jälleen ehdittiin murhata yksi valkoinen maanviljelijä. Sommige van deze eisen zullen nu hopelijk worden uitgevoerd, al moest hier eerst nog een blanke boer voor worden vermoord.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja