Sanan blijken käännös hollanti-suomi
- osoittautuaSiten konkreettiset normit voisivat osoittautua tehokkaammiksi. Daarom kunnen echte regels wel eens effectiever blijken. Mielestäni tällainen katsaus voisi osoittautua käännekohdaksi. Zo'n evaluatie kan een keerpunt blijken te zijn. Nämä arviot saattavat ajan myötä osoittautua jopa ylimitoitetuiksi. Deze ramingen zouden mettertijd zelfs te groot kunnen blijken te zijn.
- ilmestyä
- ilmetäNyt tai ei koskaan, nyt pitäisi ilmetä, kuinka vakavasti suhtaudumme tällaiseen yhteiseen politiikkaan. Nu of nooit, nu zou moeten blijken in hoeverre het ons ernst is met zulk gemeenschappelijk beleid. Kyseisestä asiakirjasta pitäisi myös ilmetä, millaisia tukia ja oikeuksia puitesopimus tuo mukanaan. Uit het betrokken document moet ook blijken welke soorten steun en rechten een kaderovereenkomst zal inhouden.
- kasvava
- näyttääMonenlaisia tarinoita näyttää kuitenkin olevan liikkeellä. Er blijken echter allerlei onjuiste verhalen de ronde te doen. Vain historia näyttää, onko tämä edistystä vai ei! Uit de overlevering zal blijken of dit vooruitgang is of niet! Osa parlamentin jäsenistä näyttää olevan erityisen kiivaita vastustamaan hänen työtään. De tenen van sommige collega's blijken bijzonder lang te zijn.
- nousevaTalletusten vakuusjärjestelmien kohdalla kaksi asiaa näyttää nouseva ylitse muiden: riittävä talletusten vähimmäissuoja ja lyhyt maksujen palautusaika. Ten aanzien van depositogarantiestelsels blijken twee elementen van belang te zijn - het juiste dekkingsniveau en weinig vertraging bij uitbetaling.
- nuoriMatti ei ole enää pieni, mutta kuitenkin vielä nuori poika.Hankintaiältään nuoret esineet ovat uusia, samoin kuin tuoreet asiatkin.Nuoret, niin tytöt kuin pojatkin tarvitsisivat uusia vapaa-ajan tiloja, mutta nuorisolle on vetelehtimisen vaihtoehtona vain maksullisia paikkoja.
- orastava
- paljastuaTietyssä ympäristössä hyödylliset säännöt voivat kuitenkin paljastua vääristäviksi toisessa ympäristössä. Regels die in een bepaald verband goede resultaten opleveren, kunnen in een ander verband evenwel de omgekeerde uitwerking blijken te hebben. Laajamittainen laiton tupakan ja viinan myynti paljastui AskolassaPaljastuiko ruma naamasi ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja