Sanan duidelijk käännös hollanti-suomi
- selväSallikaa minun esittää teille selvä mielipiteeni asiasta. Ik wil u daarover duidelijk mijn mening zeggen. Meillä on oltava selvä strategia. Er is een duidelijke strategie nodig. Yksi asia on selvä meille kaikille. Een ding is ons allemaal wel duidelijk.
- selkeäTämä on selkeä unionin tavoite ja politiikka. Dit is een duidelijk doel en een duidelijk beleid van de Europese Unie. Symbolinen vaikutus on selkeä. De symboolwerking is duidelijk. Se on yksinkertainen ja selkeä sääntö. Dit is een eenvoudige en duidelijke regel.
- ilmeisestiTämä asia on ilmeisesti selvitetty. Dit punt is duidelijk opgehelderd. Se ei ilmeisesti vaikuta vielä ihmisiin. Het is duidelijk nog niet op mensen overgedragen. Olemme ilmeisesti vaiheessa, jossa tapahtuu paljon. We bevinden ons duidelijk in een tijdvak waarin veel gebeurt.
- selvästiTämä käy selvästi ilmi perustamissopimuksesta. Het Verdrag is daar duidelijk over. Tämä kävi mietinnöstä selvästi ilmi. Dat heeft dit verslag duidelijk gemaakt. Se täytyy sanoa teille vielä kerran selvästi. Dat moet hun toch eens duidelijk worden gezegd.
- ilmeinenRahoituksen tarve on ilmeinen. Er is duidelijk behoefte aan financiering. Näiden kahden välinen yhteys on kuitenkin ilmeinen. Welnu, het is duidelijk dat er een verband tussen deze twee fenomenen bestaat. Alueen merkitys Euroopan unionin kannalta on ilmeinen. Het is duidelijk wat er voor de Europese Unie op het spel staat.
- kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
- näkyväOdottaessa ei pidä noudattaa herra Clintonin strategiaa, jonka kotimainen alkuperä on aivan liian näkyvä. Inmiddels mogen wij de strategie van president Clinton niet volgen. Het is al te duidelijk dat die door binnenlandse overwegingen is ingegeven. Tulostaulu kertoo ihmisille pelitilanteen; sen on oltava ajan tasalla ja sen on oltava selkeä ja näkyvä. Op een scoreboard kunnen mensen de stand lezen, een scoreboard dient actueel, duidelijk en zichtbaar te zijn. On tullut selväksi, että tutkimus on ratkaisevassa asemassa ihmisten elämän parantamisessa, kunhan sillä on näkyvä yhteys. Het is duidelijk geworden dat onderzoek van essentieel belang is voor het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen, mits er een duidelijke relatie bestaat.
- selväpiirteinenOrganisaatiomme on rakenteeltaan avoin ja selväpiirteinen. We hebben een organisatiestructuur die transparant en duidelijke omlijnd is. Kansalaisaloitteen soveltamisala ei kuitenkaan ole vielä täysin selväpiirteinen. Het toepassingsgebied van het burgerinitiatief is echter nog niet helemaal duidelijk.
- silminnähtävä
- yksikäsitteinenViranhaltijan vastuun tulee olla yksikäsitteinen. De verantwoordelijkheid van een autoriteit moet heel duidelijk zijn.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja