Sanan een käännös hollanti-suomi
- yksiLopuksi yksi toivomus tai ainakin yksi tahdonilmaus. Tenslotte heb ik nog een wens die ik u niet wil onthouden. Se oli unelma, taas yksi unelma. Het was een droom, een van de vele. Yksi näistä ryhmistä ovat naiset. Vrouwen vormen een van die groepen.
- eräsSiinä on kuitenkin eräs pieni ongelma. Toch is er een beetje een probleem. Siellä kuoli eräs mielenosoittaja. Er werd ook een demonstrant gedood. Kuinka sanoikaan eräs tiibetiläinen kongressiin osallistunut? Herinnert u zich de woorden van een Tibetaanse congresdeelnemer?
- jokinOnko Grönlannilla jokin rooli? Is er een rol weggelegd voor Groenland? Meidän on löydettävä jokin parempi ratkaisu. Er moet een beter voorstel worden opgesteld. Tästä varoitettiin jokin aika sitten. Er is al een hele tijd geleden aan de alarmbel getrokken.
- jokuJoku kysyi minulta Mongoliasta. Iemand stelde me een vraag over Mongolië. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Een paar gulle zielen, maar niet veel. Mitä jos joku kumppaneista kieltäytyykin toimimasta? Wat als een van de partners verzuimt zijn beloften na te komen?
- kunnonToisessa ASEM-kokouksessa huhtikuussa on kunnon esityslista. ASEM II heeft in april een goedgevulde agenda. Uskon, että puheenjohtaja Jacques Santer on kunnon mies. Ik geloof dat Jacques Santer een fatsoenlijk mens is. Meidän pitää käydä asiasta kunnon keskustelu eikä käsitellä sitä pelkästään kiireellisenä aiheena. Deze kwestie vraagt om een behoorlijk debat en niet om een urgentieprocedure alleen.
- ykkönenSen enempää Yhdysvallat kuin Kiinakaan eivät ole sitä suurempia, toisin kuin useimmiten väitetään keskusteluissa siitä, kuka on tai kenestä tulee maailmantalouden ykkönen. De Verenigde Staten noch China zijn groter, in tegenstelling tot hetgeen meestal wordt gezegd in discussies over wat wereldeconomie nummer een is of zal worden. Ykkösen ratikka, linjan numero yksi raitiovaunu.Suomen Heikkinen hiihti ykköseksi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja