Sanan kunnon käännös suomi-hollanti

goed
Deze poging moet beslist worden verijdeld. Er moet een goed debat worden gevoerd. Tämä pyrkimys on ehdottomasti estettävä ja on käytävä kunnon keskustelu. Collega Goebbels heeft goed werk geleverd; dat wil ik hier even onderstrepen. Kollega Goebbels on tehnyt kunnon työtä, mitä haluankin tässä korostaa. Wij moeten ervoor zorgen dat de Europese werknemers goed beschermd zijn tegen dit risico. Meidän on oltava mukana varmistamassa, että Euroopan työntekijät saavat kunnon suojan tätä vaaraa vastaan.
deugdelijk

echt
Misschien kunt u hen wat verslagen laten maken, een beetje echt werk. Ehkä heille voisi antaa jotain kunnon työtä, vaikkapa muutamia mietintöjä laadittavaksi. Men zegt wel eens dat vergissen menselijk is, maar om de boel echt in de war te schoppen heb je een computer nodig. Olen kuullut sanottavan, että erehtyminen on inhimillistä, mutta kunnon sotkuun tarvitaan tietokone. En zoals het een echte Nederlander betaamt, tank ik daar dan altijd tegen het Luxemburgse tarief. Kunnon hollantilaisena täytän auton polttoainesäiliön aina Luxemburgissa ja maksan määrätyn hinnan.
echte
En zoals het een echte Nederlander betaamt, tank ik daar dan altijd tegen het Luxemburgse tarief. Kunnon hollantilaisena täytän auton polttoainesäiliön aina Luxemburgissa ja maksan määrätyn hinnan. De Europeanen hebben geen bijstand nodig, maar echte banen waarvoor ze naar behoren worden beloond. Eurooppalaiset eivät tarvitse tukia vaan todellisia työpaikkoja, joista saadaan kunnon palkka. Ik wil degenen die echte antwoorden willen, vragen om steun voor ons voorstel om dit in september te bespreken. Haluan pyytää niitä, jotka haluavat kunnon vastauksia, kannattamaan esitystä siitä, että keskustelemme asiasta syyskuussa.
eenASEM II heeft in april een goedgevulde agenda. Toisessa ASEM-kokouksessa huhtikuussa on kunnon esityslista. Ik geloof dat Jacques Santer een fatsoenlijk mens is. Uskon, että puheenjohtaja Jacques Santer on kunnon mies. Deze kwestie vraagt om een behoorlijk debat en niet om een urgentieprocedure alleen. Meidän pitää käydä asiasta kunnon keskustelu eikä käsitellä sitä pelkästään kiireellisenä aiheena.
gepast
Zelfs als ze akkoord gaan hebben de passagiers dus recht op een gepaste compensatie. Matkustajat ansaitsevat sen tähden kunnon korvauksen myös näissä olosuhteissa. De Europese Unie moet haar logistieke activiteiten uitbreiden en gepaste steun bieden om het die ondernemers gemakkelijker te maken actief te zijn op de markten van derde landen. Euroopan unionin pitäisi lisätä logistista toimintaansa ja tarjota kunnon tukea, joka helpottaisi näiden yrittäjien toimintaa yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoilla.
geschikt
Het zijn immers geschikte mensen.Kyseessähän olivat kunnon ihmiset. Als er, met andere woorden, geen geschikte zoekprocedure is, bestaat het gevaar dat veel informatie wordt gevonden, maar dat die overvloed de kwaliteit schaadt. Tämän takia hakumoottoreiden materiaali on yhtenäistettävä, nimittäin jos ei ole kunnon hakumenettelyä, vaarana on, että saadaan paljon tietoa, mutta paljous saattaa tuhota laadun.
juist
Bekijk de zaken weer onder het juiste licht en stel zinnige oplossingen voor. Pankaa siis ihmeessä asia järjestykseen ja ehdottakaa kunnon ratkaisuja. U ziet, de goede oude Goethe heeft ook hiervoor de juiste woorden gevonden. Huomaatte, että vanha kunnon Goethe löysi oikeat sanat myös tähän tilanteeseen. Om deze verplichtingen na te komen, hebben we een duidelijk plan van aanpak nodig zodat de beschikbare nieuwe wettelijke kaders daadwerkelijk kunnen worden gevuld met de juiste inhoud. Tarvitsemme selkeän täytäntöönpanosuunnitelman näiden sitoumusten täyttämistä varten, jotta käytössä olevat uudet oikeudelliset rakenteet saavat kunnon sisältöä.

keurig
netNet als in Korea is er in Europa geen einde gekomen aan de verschrikkelijke en wrede moorden op beschaafde mensen. Kunnon ihmisten tappaminen iljettävien, julmien hirviöiden toimesta ei lakannut Euroopassa, eikä myöskään Koreassa. Het grote probleem van de Unie is natuurlijk dat zij, net als een goede gotische kathedraal, nog niet af is. Yhteisön suuri ongelma on kuitenkin ilman muuta se, että kunnon goottilaisen katedraalin tavoin sekään ei ole vielä valmis. Net als in alle goede gezinnen het geval is, moeten we de ambitieuze leden van ons gezin aanmoedigen om gemeenschappelijke idealen, doelen en normen na te streven. Kunnon perheen tapaan meidän pitäisi kannustaa niitä perheenjäseniämme, jotka kilvoittelevat yhteisten ihanteiden, päämäärien ja arvojen toteuttamiseksi.
oprecht
Dat zal overigens over een aantal dagen al gebeuren. Me dunkt is dat voldoende garantie voor een permanente, transparante en oprechte dialoog tussen Parlement en Commissie. Minusta vaikuttaa, että kaikki tämä muodostaa lujan rakenteen avoimelle, vilpittömälle ja pysyvälle kunnon keskustelulle toimielintemme välillä.