Sanan erkennen käännös hollanti-suomi

tunnustaaTämän olisimme voineet tunnustaa - ja meidän olisi ehkä pitänyt tunnustaa se - kuusi kuukautta aikaisemmin. We hadden dit probleem al een half jaar eerder kunnen en misschien ook moeten onderkennen. Meidän täytyy tunnustaa, että olemme yhdessä vastuussa vedestä. We moeten erkennen dat water een gezamenlijke verantwoordelijkheid is. Mielestäni on korkea aika tunnustaa asia. Mijns inziens is het hoog tijd dit te erkennen.
hyväksyäTunnustamme erityisesti sen, ettei valtioiden tai organisaatioiden siviileihin kohdistamia hyökkäyksiä voidaan missään tapauksessa hyväksyä. Wij erkennen met name dat aanvallen op burgers, zowel door landen als door organisaties, volkomen onaanvaardbaar zijn. Yhteisöjen tuomioistuin päätti monen asianosaisen hämmästykseksi hyväksyä asetuksen oikeusperustoiksi nämä molemmat artiklat. Het Hof heeft besloten beide artikelen als rechtsgrondslag te erkennen, tot verrassing van alle betrokken partijen. Juuri neuvosto - ei komissio - on se toimielin, joka voi hyväksyä hallituksen, ja neuvostossa on 27 jäsenvaltiota. Het is de Raad en niet de Commissie die de regering kan erkennen - en er zijn zevenentwintig lidstaten.

kiittääMeidän pitäisi kiittää Kroatian viranomaisia kaikista toimista, joilla ne ovat pyrkineet ratkaisemaan kriittiset kysymykset. We moeten erkennen dat de Kroatische autoriteiten zeer veel hebben gedaan om cruciale vraagstukken op te lossen. Haluaisin kiittää esittelijä Riis-Jørgenseniä hänen loistavasta työstään, jonka hän teki erittäin lyhyessä ajassa. Ik wil mevrouw Riis-Jørgenson echter danken voor het uitstekende werk dat zij in zo korte tijd gedaan heeft, ook al heeft zij moeite met het erkennen van de legitimiteit van dit voorstel. Anteeksi etten muistanut kiittää eilisestä muuttoavusta. Kiitos nyt oikein paljon!
tunnistaaHeille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen! Ohjelmoidut jääkaapit voivat tunnistaa tuotteet, joiden päivämäärä on vanhentunut. Geprogrammeerde koelkasten kunnen herkennen of producten over de houdbaarheidsdatum heen zijn. Kuluttajien on osattava tunnistaa yhteisössä valmistetut tuotteet ja tiedettävä, miksi ne ovat muita terveellisempiä. Consumenten moeten Gemeenschapsproducten herkennen en weten waarom ze gezonder zijn dan andere producten.

Sanakirja