Sanan tunnustaa käännös suomi-hollanti

erkennen
We hadden dit probleem al een half jaar eerder kunnen en misschien ook moeten onderkennen. Tämän olisimme voineet tunnustaa - ja meidän olisi ehkä pitänyt tunnustaa se - kuusi kuukautta aikaisemmin. We moeten erkennen dat water een gezamenlijke verantwoordelijkheid is. Meidän täytyy tunnustaa, että olemme yhdessä vastuussa vedestä. Mijns inziens is het hoog tijd dit te erkennen. Mielestäni on korkea aika tunnustaa asia.
bekennen
Misschien moet ik schuld bekennen, mijnheer Poettering. Jäsen Poettering, ehkä minun on syytä tunnustaa syyllisyyteni. Om te beginnen moet ik bekennen dat ik met een belangenconflict zit. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. Ik moet bekennen dat ook in mijn land, Vlaanderen, er nog een lange weg te gaan valt. Minun täytyy tunnustaa, että myös minun alueellani Flanderissa on vielä pitkä tie kuljettavana.

toegeven
Dat moeten we heel openlijk toegeven. Se meidän tulisi tunnustaa täysin avoimesti. Misschien wilden ze niet toegeven dat er een probleem was. Tämä saattoi johtua siitä, etteivät viranomaiset halunneet tunnustaa asiaa. Deze keer moet ik echter toegeven dat u een faire partner was. Tällä kertaa, se minun täytyy yksinkertaisesti tunnustaa, olitte erittäin reilu kumppani.
belijden
De vrijheid om een religie te belijden en te praktiseren is een van de belangrijkste elementen van de mensenrechten. Vapaus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa on yksi tärkeimmistä ihmisoikeuksista. Het is moeilijk om daar een staat te vinden waar christenen als een normale minderheid kunnen wonen en, nog belangrijker, vrij hun geloof kunnen belijden. On vaikeaa löytää valtiota, jossa kristityt voivat elää tavallisena vähemmistönä ja ennen kaikkea tunnustaa vapaasti uskontoaan.

paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
antaa virallinen tunnustus isyydestä

Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
tunnustaa rakkautensa jollekulle
Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
tunnustaa lapsi omakseen

Sanakirja