Sanan hard käännös hollanti-suomi
- kovaKäännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Todellisuus on nimittäin hyvin kova. Wij hebben hier immers te maken met een harde realiteit. Se olisi kova isku vain valtion virkamiehille. Alleen functionarissen zouden hard getroffen worden.
- äänekäsJoskus lammas on äänekäs määkijäPahojen henkien karkottamiseksi järjestetyt uudenvuoden äänekkäät ilotulitukset kiusaavat erityisesti koiriaNaapurien äänekäs mekastus valvotti.
- ankaraYksi ja sama toimenpide voi olla yhdelle maalle hyvin ankara, toiselle vähemmän ankara. Eén bepaalde maatregel zou het ene land heel hard en een ander land minder hard kunnen raken. Jos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Heel vaak wijzen mensen je erop dat je te hard bent. Tämä parlamentti on monesti ollut kriittinen ja ankara komissiota kohtaan. Dit Parlement heeft zich vaak kritisch en hard opgesteld tegenover de Commissie.
- kylmäKylmä totuus valitettavasti on, etteivät teollisuusmaat pidä Afrikan ihmishenkiä yhtä arvokkaina. De harde waarheid is helaas dat de ontwikkelde wereld niet dezelfde waarde toekent aan een mensenleven in Afrika. Kylmä totuus on se, että niin EU:ssa kuin maailmallakin vankiloiden toiminta on yleisesti puutteellista sekä miesten että naisten kannalta. De harde realiteit van dit probleem is, dat de meeste gevangenissen in Europa en in de wereld over het algemeen voor zowel vrouwen als mannen ontoereikend functioneren. Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
- lujaSiksi meidän on omaksuttava luja asenne Irania kohtaan. Wij moeten daarom een harde lijn volgen tegenover Iran. Nyt meidän on aika omaksua ankara, päättäväinen ja luja kanta kristittyjen oikeuksiin kaikkialla maailmassa. De tijd is aangebroken om een hard, resoluut en krachtig standpunt in te nemen over de rechten van christenen over de hele wereld. Tämä talo on luja, se kestää.
- sydämetönsydämetön paskiainenmeduusaa voitaisiin kutsua sydämettömäksi eläimeksi
- tunteeton
- vahvaMaa, jolla on vahva valuutta, voi joutua kamppailemaan kansainvälisten markkinoiden kilpailussa. Een land met een harde munt kan het moeilijk krijgen om te concurreren op internationale markten. Tätä varten kaikkien osanottajien on kuitenkin täytettävä sopimuksen mukaiset liittymiskriteerit, sillä vain vahva euro luo työpaikkoja. Daar hoort echter ook bij dat alle deelnemers overeenkomstig het verdrag voldoen aan de toetredingscriteria, want alleen een harde euro zal voor werkgelegenheid zorgen. Ihmettelemmekin, kuka oikein sopii näistä rakenteellisista indikaattoreista ja miten vahva komission laatima yhteenveto tulee olemaan. Deze indicatoren moeten nog nader worden vastgesteld en de vraag is wie dat gaat doen. Ook vragen wij ons af hoe hard dat samenvattend voortgangsverslag van de Commissie zal zijn.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja