Sanan rechtvaardig käännös hollanti-suomi
- oikeudenmukainenAsiaan on löydettävä oikeudenmukainen ratkaisu. Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Tämä ei siis ole sosiaalisesti oikeudenmukainen politiikka. Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid.
- reiluTässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. Rechtvaardige handel komt in het verslag ook aan de orde. Reilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista. En “rechtvaardig” betekent niet “gelijke monniken, gelijke kappen”. Tällaisen avoimen yhteiskunnan on oltava reilu ja oikeudenmukainen, eivätkä rikolliset ja terroristit saa pystyä käyttämään sitä hyväkseen. Deze open maatschappij moet eerlijk en rechtvaardig zijn, geen speeltuin voor criminelen en terroristen.
- oikeaSiksi se on mielestäni myös hyvä ja oikea ratkaisu. Daarom is dit volgens mij een billijk en rechtvaardig compromis. Euroopan on aika ottaa harteilleen oikea osuutensa turvallisuustaakasta. De tijd is aangebroken dat Europa een rechtvaardig deel van de last op het gebied van de veiligheid op zich neemt. Sharonia kiinnostaa palestiinalaisten rauhaan pakottaminen, nöyryyttäminen ja heidän antautumisensa, mutta ei oikea ja tasapuolinen rauha. Sharon is alleen maar geïnteresseerd in de pacificatie, de vernedering en de overgave van de Palestijnen. Een rechtvaardige echte vrede zegt hem niets.
- oikeellinen
- puolueetonTotean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen. Het is in ons eigen belang, ik zeg het nogmaals, om neutraal, rechtvaardig en onpartijdig te zijn. Mielestäni komission on oltava puolueeton ja toimittava oikeudenmukaisesti. Ik ben van mening dat de Commissie haar taken op een onpartijdige en rechtvaardige manier moet kunnen vervullen. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Welnu, ik geloof niet dat historische referenties rechtvaardige, transparante en objectieve criteria opleveren.
- rehellinenHerra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. De heer Campoy Zueco heeft er hard aan gewerkt en is heel eerlijk en rechtvaardig geweest. rehellinen autokauppias
- tasapuolinenMeidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu. We moeten een rechtvaardige en definitieve oplossing weten te vinden. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. De Commissie moet rechtvaardig maar ook streng zijn. Tavoitteena on oltava väkivallan estäminen, mutta on myös oltava tasapuolinen. Het doel moet het voorkomen van geweld zijn. Maar we moeten rechtvaardig zijn.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja