Sanan stevig käännös hollanti-suomi
- tukevaKuten korkea brittiläinen ammattiyhdistysjohtaja totesi, tämä on merkittävä askel eteenpäin ja tarjoaa tilaisuuden rakentaa tukeva perusta. Zoals een Britse vakbondsbestuurder heeft gezegd, is dit een belangrijke stap voorwaarts en kunnen we hiermee een stevige basis leggen. Etsitty mies on lyhyt ja tukeva.Tässä ralliautossa on tukeva runko.
- vankkaJotta näin tapahtuisi, siihen vaaditaan vankka oikeudellinen perusta. Om dat te bereiken is een stevige rechtsgrond nodig. Se on rakennettava vankalle perustalle, ja vankka perusta merkitsee totuutta. We hebben een stevig fundament nodig en dat kan alleen als we de waarheid kennen. Meillähän on oikeastaan vankka oikeusperusta palkkasyrjinnästä valittamiseen. Wij beschikken in ieder geval over een stevige wettelijke basis om tegen loondiscriminatie op te treden.
- tanakka
- roteva
- vanttera
- jykeväjykeviä pylväitä
- kestäväHaluamme vankan perustan, joka on kestävä myös pitkällä aikavälillä. Wij willen een stevige basis waarvan wij lange tijd op aan kunnen. Tämän vuoksi tietenkin pohdimme, mikä olisi tarkoituksenmukaisin keino selvitä tästä tilanteesta ja varmistaa vakaa ja kestävä kasvu. Dit stemt ons uiteraard tot nadenken over de vraag welke kant wij op moeten om aan deze situatie het hoofd te bieden en een stevige, duurzame groei te garanderen. Uudelleen yhdistyneen Euroopan tämän päivän suuresta hankkeesta, perustuslaista, tulee onnistunut ja kestävä, jos sen perustat ovat lujat. De grote taak die het verenigd Europa op zich heeft genomen, te weten de Grondwet, heeft alleen kans op een duurzaam succes als hij beschikt over stevige fundamenten.
- kiinteäPäinvastoin eurooppalaisen parlamentarismin on oltava kiinteä osa eurooppalaista perustuslakia. Integendeel, het Europese parlementarisme dient stevig in de Europese grondwet te worden verankerd. Vauva alkoi syödä kiinteää ruokaa puolen vuoden iässä.Tarjalla on pienet kiinteät rinnat.
- kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
- lujaNäin ollen toiminnallamme on luja perusta. We hebben dus een stevige basis om op voort te bouwen. Toivokaamme, että rauhansopimuksesta tulee luja ja pysyvä. Laten we hopen dat dit een stevig en blijvend vredesakkoord is. Kuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia. Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie.
- lujastiKatsomme, että politiikka, joka ei perustu lujasti arktisten alueiden kansojen etuihin, ei ole oikeutettua. We zijn van mening dat een beleid dat niet stevig is geworteld in de belangen van de volken van het Noordpoolgebied, onwettig is. Politiikalle olisi hyväksi myös, että se juurtuisi lujasti yhteiskuntaan ja että kalastusala itse luottaisi siihen. Dat visserijbeleid is ook gebaat bij een stevige inbedding in de samenleving en bij vertrouwen van de sector zelf. On ratkaisevan tärkeää, että kansalaistemme oikeudet kiinnitetään lujasti nyt laadittavaan uuteen perustuslailliseen sopimukseen. Het is van groot belang dat de rechten van onze burgers stevig worden verankerd in het nieuwe constitutionele verdrag dat wordt opgesteld.
- päättäväisestiMeidän on vastattava siihen päättäväisesti ja tehokkaasti. We moeten daar een stevig en doeltreffend antwoord op hebben. Tietenkin sopimusta syytetään siitä, että sillä luotaisiin päättäväisesti liberaali Eurooppa. Natuurlijk worden beschuldigingen geuit dat het een stevig fundament legt voor een liberaal Europa. Jos vakautamme taloutta päättäväisesti hyvinä aikoina, voimme olla rauhallisempia talouden kääntyessä laskusuhdanteeseen. Als we ons stevig inspannen voor consolidatie wanneer het voor de wind gaat dan kunnen we de teugels laten vieren als het economisch tegen zit.
- pystyPysty lähestyy.
- roima
- runsasrunsas jouluateriaMyytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.Männyn kukinta oli tänä keväänä Etelä- ja Keski-Suomessa runsas. (maaseudun tulevaisuus
- terhakka
- tuhtituhti annostuhti tyttö
- vahvaKuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia. Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie. Siihen on sisällyttävä tarkoituksenmukainen sääntely, vahva turvaverkko ja järkevä riskinhallinta. Het moet bovendien zijn uitgerust met een passende regelgeving, een stevig veiligheidsnet en een doordacht risicobeheer. Se on elinehto ja vahva tulevaisuuden pohja ja perusta, minkä me tarvitsemme nimenomaan elintarvikesektorilla. Dat is van levensbelang en legt een stevig fundament voor de toekomst, dat we vooral in de voedselsector nodig hebben.
- vakaaMeillä on vakaa perusta, jolta aloittaa. Wij vertrekken van een stevige basis. Uuden budjettikohdan tavoitteena on antaa vakaa perusta sosiaalialan kansalaisjärjestöille myönnettävälle tuelle. Het beoogt een stevige basis te geven voor de steun aan de sociale NGO's. Niitä tarvitaan myös toisinaan luomaan nykyaikaisen talouden vakaa perusta. Zij zijn toevallig ook nodig voor het leggen van een stevig fundament voor een moderne economie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja