Sanan tekort käännös hollanti-suomi
- puuteTähän asiaan liittyy kuitenkin yksi puute. Op één punt schiet het instrument echter tekort.Onko Venäjällä tosiaan puute ravinnosta? Is er nu wel echt een tekort aan voedsel in Rusland? Se on todellinen puute eurooppalaisessa demokratiassa. Hier schiet de Europese democratie zwaar tekort.
- vajeEnsimmäiseksi pragmaattinen vaje. Allereerst het pragmatisch tekort. Kyllä sillä summalla voitaisiin kattaa 3,4 prosentin vaje. Dat is ruim voldoende om een tekort van 3,4 procent weg te werken. Sitä varten HVK:n täytyy täyttää demokratian vaje. Daartoe moet het IGC het democratisch tekort dichten.
- vajausEU:ssa on kaiken kaikkiaan 17 000 merenkulkijan vajaus. Er is in totaal een tekort van 17 000 mensen in de Europese zeevaart. Tällä alalla vallitsee vakava demokraattinen vajaus kaikissa ehdokasvaltioissa. Op dit gebied bestaat in alle kandidaat-landen een groot democratisch tekort. Monissa valtioissa on melko suuri vajaus juuri lääkkeiden rahoituksessa. In verschillende landen is het tekort in de financiering voor deze geneesmiddelen behoorlijk groot.
- alijäämäToiseksi vuoden 2008 alijäämä... Ten tweede, het tekort in 2008,... Alijäämä on silti hyvin suuri. Het tekort is nog altijd ontzettend groot. Velka ja alijäämä ovat vain tekosyitä. De schuld en het tekort zijn alleen maar voorwendsels.
- olematonOle hyvä äläkä valita olemattomista sairauksistasi.Mahdollisuudet ovat olemattomat.
- pulaMeillä kehittyneessä maailmassa on pula lääkäreistä. Wij hebben in de ontwikkelde landen een tekort aan artsen. Valitettavasti voimavaroista on yhä huutava pula. Helaas is er nog steeds een nijpend tekort aan middelen. Maailman terveysrahaston toimintaa haittaa huutava pula taloudellisista resursseista. De Wereldgezondheidsorganisatie heeft een schrijnend tekort aan geld.
- puuttellisuus
- puuttuminenTilastotietojen puuttuminen tällä alalla todettiin vuonna 1998. Al sinds 1998 wordt er gewag gemaakt van een tekort aan statistieken op dit gebied. Kysymys on pikemminkin selkkauksesta, jonka syynä on sosiaalisen yhtenäistämisen puuttuminen. Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie. EU:n suurena ongelmana ei ole tällä hetkellä keskitetyn vallan vaan todellisen demokratian puuttuminen. De grote problemen die de EU momenteel heeft, komen niet door een tekort aan gecentraliseerde macht, maar door een tekort aan democratie.
- puuttuvaKeskeinen puute on varmastikin vielä puuttuva täsmällisyys monista kohdista. Een belangrijk tekort is zeker nog dat de tekst op veel plaatsen niet nauwkeurig genoeg is.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja