Sanan verwijzen käännös hollanti-suomi
- ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
- neuvoaAsian siirtäminen neuvoa-antavalle ryhmälle, joka on parlamentin ulkopuolinen elin, ei ole riittävää. Het is niet voldoende om het te verwijzen naar een adviesgroep, een orgaan dat buiten het Parlement staat. Ei riitä, että asia siirretään jo olemassa olevalle neuvoa-antavalle komitealle. Het zal niet genoeg zijn om het gewoon maar naar een reeds bestaand adviescomité te verwijzen. Haluan neuvoa arvoisaa jäsentä tutustumaan siihen vastaukseen, joka annettiin jäsenen 14. helmikuuta 2001 esittämään suulliseen kysymykseen H-27/2001. Ik wil de geachte afgevaardigde verwijzen naar het antwoord op zijn mondelinge vraag H-27/2001 van 14 februari 2001.
- alistaaValloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.~ virasto opetushallitukselle~ asia eduskunnalle
- siirtääTuen ilman muuta neuvoston päätöstä siirtää tämä asia tuomioistuimeen ja käyttää kaikkia sopimusten mukaisia toimivaltuuksia. Ik ben het volledig eens met het besluit van de Raad deze zaak naar het Hof te verwijzen en alle bevoegdheden aan te wenden waar de Verdragen in voorzien. Niistä ensimmäinen koskee sitä, että osapuolten pitäisi antaa suostumuksensa siihen, että komissio siirtää asiakirjat yhdelle tai usealle jäsenvaltion viranomaiselle. Ten eerste zijn wij van oordeel dat de Europese Commissie het dossier slechts naar een of meerdere nationale autoriteiten mag verwijzen indien de betrokken partijen daarmee instemmen. Miten tämä kysymys voidaan siirtää alueiden komitean vastuulle, kun tiedetään, että komitean kokoonpano, valta ja toiminta ovat täysin riittämättömiä? Hoe kan men hier verwijzen naar het Comité van de regio's, terwijl dat Comité totaal inadequaat is, zowel wat zijn samenstelling als wat zijn bevoegdheid en werking betreft?
- uudelleenohjata
- viitataHaluaisin viitata vielä toiseenkin työjärjestyksen kohtaan. Ik wil ook nog op een andere manier naar het Reglement verwijzen. Haluaisin viitata etenkin päätöslauselman 12 kohtaan. Ik zou met name naar paragraaf 12 van de resolutie willen verwijzen. Haluaisin nyt viitata BSE-kriisiin. Ik wil enkel verwijzen naar de BSE-crisis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja