Sanan voldoende käännös hollanti-suomi
- riittäväPerusteltu epäily ei voi olla riittävä. Redelijk vermoeden is niet voldoende. Yksi kuudesta ei yksinkertaisesti ole riittävä määrä. Eén reactie op zes verzoeken is eenvoudigweg niet voldoende. Yksi yhteensovittamispiste on toivottava ja riittävä. Een coördinatiepunt lijkt gewenst en voldoende.
- asianmukainenAsianmukainen rahoitus saadaan toivottavasti. Hopelijk zullen er voldoende middelen beschikbaar zijn. Ensimmäinen ehto on, että Yhdysvalloissa on asianmukainen tietosuoja. De eerste voorwaarde is dat de gegevens in de VS voldoende worden beschermd. EU:n vastaus maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamista koskeviin vaatimuksiin on ollut tähän saakka asianmukainen. De Europese respons op de mondiale behoefte aan hervestiging was tot dusver voldoende.
- kylliksiMielestäni tässä on kylliksi syytä ryhtyä asianmukaisiin toimiin. Ik geloof dat dit voldoende aanleiding is voor het nemen van adequate maatregelen. Jäsenvaltioilla ei ole aina kylliksi varoja, jotta tähän asiaan voitaisiin puuttua riittävällä tavalla. Voor de aanpak daarvan zijn binnen de lidstaten niet altijd voldoende middelen beschikbaar om die afdoende aan te pakken. Meillä on unionissa kylliksi ongelmia sovittaessamme maatalous- ja aluepolitiikkamme itään laajenemisen varalle. Wij hebben in de Unie voldoende problemen met de aanpassing van ons landbouwbeleid en regionaal beleid aan de uitbreiding naar het Oosten.
- kyllinMeillä on jo kyllin kireä budjetti. Onze begroting is al voldoende belast. Meillä on yllin kyllin aikaa selvittää tämä ja laittaa asiat kuntoon. Wij hebben dus ruim voldoende tijd om dit te onderzoeken en goed te regelen. Jo nyt tiedämme melko paljon, mutta koskaan ei voi olla kyllin varma. Vandaag de dag weten wij al veel, maar we kunnen nooit voldoende zekerheid krijgen.
- riittävästiAikaa on näin ollen riittävästi. Wij hebben dus voldoende tijd. Olemme edistyneet, mutta emme riittävästi. We hebben vorderingen gemaakt, maar niet voldoende. Emme investoi riittävästi resursseihin. Wij investeren niet voldoende.
- tarpeeksiEnsimmäinen on tarpeeksi tehokas toiminta. Ten eerste een voldoende krachtig optreden. Kriisistä on sanottu jo tarpeeksi. De crisis is voldoende toegelicht. Keskeinen kysymys on, onko tämä tarpeeksi. Het is de grote vraag of dat voldoende is.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja