Sanan vorig käännös hollanti-suomi
- edellinenEdellinen inventaari oli todellinen farssi. De vorige inventarisatie was echter een farce. Edellinen puhuja huomautti jo tästä. De vorige spreker merkte dat ook al op. Edellinen puhujakin huomautti tästä. De vorige spreker heeft daar ook al op gewezen.
- aiempiArvoisa puhemies, arvoisa komissaari, tästä ei ole aiempi komissio vastuussa. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dat is niet de schuld van de vorige Commissie. Parlamentin aiempi kompromissi hyväksyttiin ehdottomalla enemmistöllä. Het vorige compromis van dit Parlement werd hier met een absolute meerderheid aangenomen. Aiempi lähestymistapa eli nukahtaminen taloushallinnon rattiin oli vastuutonta. De vorige benadering: indutten achter het stuur van het economisch management, was onverantwoordelijk.
- aikaisempiOlisin kuitenkin toivonut, että jokin Saksan aikaisempi hallitus olisi... Ik had graag gehad dat een vorige Duitse regering op dat... Kuten aikaisempi puhuja sanoi, niistä tulee aina vain tärkeämpiä. Het is, zoals een vorige spreker zei, namelijk zo dat dit steeds belangrijker wordt. Olemme tehneet, aikaisempi komissio ja minun johtamani, tätä asiaa koskevia ehdotuksia. De vorige Commissie en ook mijn Commissie hebben ter zake een aantal voorstellen gedaan.
- entinenHaluan korostaa, että entinen esittelijä Zoran Thaler teki erinomaista työtä. Ik wil benadrukken dat de vorige rapporteur, de heer Thaler, uitstekend werk heeft verricht. On suuri ilo nähdä entinen Euroopan oikeusasiamies Söderman virallisella lehterillä. Het doet mij een groot genoegen dat de vorige Ombudsman, de heer Söderman, op de officiële tribune heeft plaatsgenomen. Sen entinen ulkoministeri on Persianlahden yhteistyöneuvoston pääsihteeri. Momenteel is de vorige minister van Buitenlandse Zaken van Egypte secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golf.
- vanhaVanha varainhoitoasetus oli 25 vuotta vanha. Het vorige Financieel Reglement was 25 jaar oud. Tilanne on nykyään erilainen, koska vanha/uusi presidentti Bush ei enää tavoittele toista kautta. Nu de vorige en tevens nieuwe president Bush niet meer hoeft te vechten voor een volgende ambtstermijn is er een nieuwe situatie ontstaan. Entinen vanha ja pieni autonikin oli turvaton ja piti vaihtaa, mutta minun oli maksettava se itse. Mijn vorige oude kleine auto was echter ook onveilig en moest worden vervangen. Ik moest dat uit mijn eigen zak betalen.
- viime viimeisin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja