Sanan edellinen käännös suomi-hollanti

vorig
De vorige inventarisatie was echter een farce. Edellinen inventaari oli todellinen farssi. De vorige spreker merkte dat ook al op. Edellinen puhuja huomautti jo tästä. De vorige spreker heeft daar ook al op gewezen. Edellinen puhujakin huomautti tästä.
anterieur

eerdereDe richtlijn ligt hier nu opnieuw ter tafel in het Parlement, ook al werd een maand geleden een eerdere, nagenoeg identieke versie verworpen. Ehdotus on palautettu Euroopan parlamentin käsittelyyn, vaikka sen edellinen lähes identtinen versio hylättiin jo muutamia kuukausia sitten. Marokko onderhandelt traditioneel niet vóór de eerdere overeenkomst verstrijkt en de vloot niet langer kan uitvaren, met alle sociale spanningen vandien. Perinteisesti Marokko ei neuvottele ennen kuin edellinen sopimus on päättynyt ja laivasto on poistettu käytöstä, ja tämän aiheuttamat yhteiskunnalliset paineet syntyneet.
eerste
(Eerste deel van de wijzigingen: zie vorig agendapunt) (Muutosten ensimmäinen osa: ks. edellinen kohta.) De eerste situatie verbetert de stabiliteit, de tweede brengt de stabiliteit in gevaar. Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen. Het eerste manco is dat de voormalige rapporteur de opstelling van het verslag heeft vertraagd. Toinen on se, että edellinen esittelijä viivästytti mietintöä.
gewezenDe vorige spreker heeft daar ook al op gewezen. Edellinen puhujakin huomautti tästä. De vorige spreker heeft terecht gewezen op de zeer hoge werkloosheid onder migranten. Edellinen puhuja huomautti aivan perustellusti maahanmuuttajien erittäin korkeasta työttömyydestä. De vorige spreker heeft er al op gewezen, en anderen ook: als de Chinese keizer geen kleren aanheeft, zullen we dat ook moeten zeggen.Edellinen puhuja ja muutkin ovat jo viitanneet tähän: jos Kiinan keisarilla ei ole vaatteita, meidän on myös sanottava se.
voormalig
Het eerste manco is dat de voormalige rapporteur de opstelling van het verslag heeft vertraagd. Toinen on se, että edellinen esittelijä viivästytti mietintöä. Voormalig premier Barak is met zijn voorstellen verder gegaan dan enig ander Israëlisch politicus. Edellinen pääministeri Barak uskaltautui ehdotuksissaan pitemmälle kuin kukaan muu israelilainen poliitikko. De voormalige UDF-regering kreeg te maken met enorme problemen en ik moet ze toegeven dat deze op een groot aantal terreinen successen heeft behaald. UDF:n edellinen hallitus koki valtavia vaikeuksia, tosin olen valmis myöntämään sen onnistuneen monilla aloilla.