Sanan elegante käännös italia-saksa

elegant
Ich glaube, wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue, elegante Figur gegeben. Mi pare che abbiamo modulato la soluzione tecnocratica iniziale conferendole una nuova forma elegante. Unserer Auffassung nach zählt dieser Bericht nicht zu den elegantesten. A nostro giudizio, questa certamente non è la più elegante delle relazioni. Damit haben wir das Problem ja sehr elegant und richtig gelöst. È stata così raggiunta una soluzione elegante ed equa del problema.
schick

huldreich
reizend
todschick
vornehmIch will deshalb auch sagen, daß ich die vornehme Zurückhaltung, mit der Hedy d'Ancona in ihrer Rede den Rat begleitet hat, nicht teile. Desidero inoltre affermare che non condivido il modo elegante e cauto con il quale Hedy dʼAncona ha trattato il Consiglio nel suo discorso.
zierlich